ARE NOT APPLIED in Russian translation

• не применяются
• не распространяются
• не применяют
• не используются
• не применялись
• не применяется
• не соблюдаются
• применение
• не относится

Examples of using Are not applied in English and their translations into Russian

They are not applied anymore since opening of these Member States' labour markets to Polish workers.
Они больше не применяются, поскольку рынок труда государств- членов ЕС теперь открыт для польских рабочих.

For these vehicles the gear shifting points prescribed in Annex 4a are not applied.
Положения приложения 4а к настоящим Правилам, предписывающие моменты, когда следует переключать скорости, к таким транспортным средствам не применяют.

Please note: discounts and bonus points are not applied to the cloud servers
Обратите внимание: скидки и бонусы не распространяются на собственное облако

Specific techniques are not applied, there are only ad hoc working groups for preparation of legal instruments which involve also the members of NGOs.
Специальные методы не используются; имеются лишь специальные рабочие группы для подготовки нормативных актов, в состав которых также входят представители НПО.

After Disconnection of a Service Package the Tariffs on the Service Package are not applied, provided that.
С момента Отключения Пакета услуг Тарифы по Пакетам услуг к Клиенту не применяются, при этом.

in the URTI and until the decision on its restoration, the penalties for late registration are not applied.
до принятия решения о ее восстановлении штрафные санкции за несвоевременную регистрацию не применяют.

As well as the restrictions are not applied to funds credited to customers' accounts with a value date from 23.01.2016 onwards.
Ограничения деятельности банка не распространяются на те денежные средства, которые зачислены на счета клиентов после принятого FKTK решения, то есть с датой валютирования, начиная с 23. 01.

as Peru for instances, these requirements exist but are not applied to the sector.
такие обязательства существуют, но не применяются в сфере сценического искусства.

the legal safeguards against torture that exist under Paraguayan law are not applied in practice.
правовые гарантии против применения пыток, предусмотренные парагвайским законодательством, не соблюдаются на практике.

Requirements listed in the first part of the paragraph are not applied for the current Islamic insurance(re-insurance) organization.
Требования, изложенные в части первой настоящего пункта, не распространяются на действующие страховые( перестраховочные) организации и исламские страховые( перестраховочные) организации.

to ensure that assistance schemes are not applied in a selective manner.
обеспечить неизбирательное применение программ помощи.

At the present time basically there is no area where are not applied elaborations in robotics.
В настоящее время практически не существует область, где не применяются разработки в области робототехники.

Present rules are not applied to persons who have acquired the AICAC arbitrator status before the 1st of March 2015.
Настоящие правила не распространяются на лиц, которые приобрели статус арбитра АМКАС до 01 марта 2015 года.

Ensure that there is a strict respect of the separation of powers and that laws are not applied selectively(Switzerland);
Обеспечить строгое соблюдение принципа разделения властей и неизбирательное применение законов( Швейцария);

Note: The luminous intensity of zones 2 and 3 above are not applied to Class E. Primary high beam headlamp.
Примечание: Сила света в зонах 2 и 3 выше не относится к классу Е.

Settings saved in the ESET remote install package are not applied to target computers during the upgrade process.
Настройки, сохраненные в пакете удаленной установки ESET, не применяются к целевым компьютерам во время обновления.

Figure C Note: The luminous intensity of zones 2 and 3 above are not applied to Class E.
Примечание: Сила света в зонах 2 и 3 выше не относится к классу Е.

5 of Point 1 of this Article are not applied to foundations.
5 пункта 1 настоящей статьи не распространяются на фонды.

States must ensure that anti-terrorism legislation and measures are not applied against human rights defenders to hamper their human rights work.
Государствам следует обеспечить, чтобы законодательство и меры, связанные с борьбой с терроризмом, не применялись в отношении правозащитников с целью создания препятствий для их правозащитной деятельности.

The regulations in question have no discriminatory purpose and are not applied in a discriminatory manner.
Норма, подвергнутая критике, не преследует никакой дискриминационной цели и не применяется дискриминационным образом.