ARE NOT APPLIED in Romanian translation

• nu se aplică
• nu sunt aplicate

Examples of using Are not applied in English and their translations into Romanian

Rules with the Inactive priority are not applied, but they are not deleted from the Rule set,
Regulile cu nivelul de prioritate Inactive(Inactiv) nu se vor aplica, dar nici nu vor fi şterse din setul de reguli,

the implementing powers conferred on the national authority are not applied with adequate force.
competenţele de execuţie conferite autorităţii competente nu sunt folosite cu destulă fermitate.

However, the hotel can arrange excursions to picnic islands for guests where these restrictions are not applied.
Cu toate acestea, hotelul poate organiza pentru oaspeții săi excursii la picnic pe insule unde aceste restricții nu sunt aplicabile.

Used for the communication of the hazards of the hazardous substances/preparations are not applied by CLP regulation, they have no substitutes.
Folosite pentru comunicarea pericolelor pe care le prezintă substanţele/ preparatele periculoase nu sunt utilizate în Regulamentul CLP; acestea nu au înlocuitori.

transparent water pricing are not applied across all Member States
a tarifării apei în mod transparent nu se aplică în toate statele membre

equal pay is particularly high if the principles are not applied from the first day of the agency workers' assignments,
al remunerației egale este semnificativ, mai ales dacă principiile nu sunt aplicate din prima zi a misiunii lucrătorilor prin agent temporar,

Policy security settings are applied to a Windows 2000-based computer even though Group Policy security settings are not applied.
setările de securitate politică de grup se aplică la un computer Windows 2000, chiar dacă nu se aplică setările de securitate politică de grup.

social assistance are not applied in a standardized manner in the analysis of each inmate, as to fundament
asistenţă socială nu sunt aplicate în mod standardizat pentru analiza tuturor persoanelor private de libertate,

Where standards referred to in Article 10 are not applied or where they do not cover entirely the requirements of the relevant implementing measure,
Atunci când standardele menționate la articolul 10 nu sunt aplicate sau atunci când aceste standarde nu reglementează în întregime cerințele din măsura de punere în aplicare relevantă,

Since such controls are not applied to prevent the relevant medicinal products from being used for capital punishment
Întrucât astfel de controale nu sunt aplicate pentru a împiedica utilizarea medicamentelor relevante în scopul aplicării pedepsei capitale,

However, if global climate change policies are not applied quickly, global greenhouse gas emissions will be in 2020 at least 60% higher than in 19905.
Cu toate acestea, dacă politicile privind schimbările climatice nu sunt aplicate rapid, emisiile de gaze cu efect de seră vor ajunge să fie în 2020 cu cel puțin 60% mai mari decât în 19905.

However, the CSM Regulation should provide for the option when“ex officio” solutions are not applied, but interested parties are entitled to request the application of another anonymization option upon the submission of evidence in supporting a different solution.
Cu toate acestea, Regulamentul CSM trebuie să prevadă opțiunea când soluțiile “dinoficiu” nu sunt aplicate, în schimb părțile interesate fiind în drept să solicite aplicarea unei alte opțiuni de anonimizare, cu prezentarea probelor în favoarea unei altfel de soluții.

Incorrect hours Incorrect wage per hour Insurance deduction is incorrect Withholding transport is incorrect Housing deduction is incorrect Other deductions are incorrect withheld Extraterritorial costs are not applied Other.
Ore incorecte Salariu orar incorect Reținerea pentru asigurare este incorectă Reținerea pentru transport este incorectă Reținerea pentru cazare este incorectă Alte sume sunt incorect reținute Costurile extrateritoriale nu sunt aplicate Altele.

OPINION OF MR BOT- CASE C-2/06 purpose of verifying that the criteria derived from German caselaw for assessing the term‘outright intolerable' are not applied differently, depending on whether national
Curtea va îndruma instanța națională să verifice dacă criteriile desprinse din jurisprudența germană, care permit să se aprecieze noțiunea de caracter„pur și simplu intolerabil”, nu sunt aplicate în mod diferențiat,

on condition that those provisions are not applied in a discriminatory manner,
cu condiţia ca aceste dispoziţii să nu se aplice în mod discriminatoriu,

However, experience shows that some of the measures of this legislative framework are not applied and enforced uniformly,
Cu toate acestea, experienţa dobândită arată că anumite măsuri ale acestui cadru legislativ sunt aplicate în mod greşit

with the users' committees to ensure that these wicked directives are not applied and are thus consigned to the dustbin of history.
cu comitetele utilizatorilor pentru a ne asigura că aceste directive vicioase nu se vor aplica şi vor fi astfel aruncate la pubela istoriei.

made available to all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner.
pentru toți revânzătorii potențiali, comunicate tuturor revânzătorilor și aplicate într-un mod nediscriminatoriu.

MSs must however ensure that such measures are not applied in respect of secondary establishments in other MSs
Cu toate acestea, statele membre trebuie să se asigure să astfel de măsuri nu sunt aplicate pentru stabilirile cu titlu secundar în alte state membre

while countries where these regulations do not exist or are not applied have an average CPI of only 34
IPC de 70 puncte, în timp ce ţările în care aceste reglementări nu există sau nu sunt aplicate au o medie a IPC de doar 34 şi,