ARE NOT APPLIED in Polish translation

• nie są stosowane
• nie stosuje się
• nie zostaną zastosowane
• nie obowiązują

Examples of using Are not applied in English and their translations into Polish

Furthermore, financial system regulators should be vigilant, ensuring that inappropriate exchange rates are not applied to transactions, which unfairly increase the final cost of remittances.
Organy nadzorujące systemy finansowe powinny również czuwać nad tym, by nie stosowano nieadekwatnych kursów walutowych dla transakcji, co nadmiernie zwiększa ostateczne koszty transferów.

below which sanctions are not applied.
w ramach którego nie stosowano sankcji.

Furthermore, financial system regulators should be vigilant, ensuring that inappropriate exchange rates are not applied to transactions, which unfairly increase the final cost of remittances.
Organy nadzorujące systemy finansowe powinny również czuwać nad tym, by przy tego typu transakcjach nie stosowano nieadekwatnych kursów walutowych, co nadmiernie zwiększa ostateczne koszty przekazów emigranckich.

Adjustments made in IEVE affect the job on the Fiery server and are not applied to the original source document.
Zmiany wprowadzone w edytorze IEVE wpływają na zadanie na serwerze druku Serwer Fiery i nie są stosowane w odniesieniu do oryginalnego dokumentu źródłowego.

Nevertheless, since the 1990 orthographic rectifications(which are not applied at all by most French people),
Niemniej jednak, od 1990 ortograficznych korekty(które nie są stosowane na wszystkich ludzi, w większości francuskich),

of the EnWG various provisions of the EnWG are not applied, including those relating to third party access to the network.
110 ust. 1 pkt 1, 2 lub 3 EnWG, nie stosuje się określonych przepisów EnWG, w tym także przepisów dotyczących dostępu stron trzecich do sieci.

which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags and packages are not applied to such environmental damage.
USA IKEA 92% konsumentów chciałoby zobaczyć torby i opakowania plastikowe nie są stosowane do takich szkód dla środowiska.

because market rules are not applied in all areas in the same, undifferentiated way.
reguł rynkowych nie stosuje się w każdym obszarze w ten sam, niezróżnicowany sposób.

Member States shall ensure that any national measures referred to in paragraph 1 that may affect trade between Member States are not applied before they are approved in accordance with the procedure referred to in Article 622.
Państwa Członkowskie zapewnią, by wszelkie środki krajowe, o których mowa w ust. 1 i które mogą wpłynąć na handel pomiędzy Państwami Członkowskimi, nie były stosowane przed ich zatwierdzeniem zgodnie z procedurą określoną w art. 62 ust. 2.

which will find themselves in difficulty if special measures are not applied to them.
Morzu Karaibskim, które znajdą się w tarapatach w przypadku niezastosowania wobec nich specjalnych środków.

made available to all potential resellers and are not applied in a discriminatory manner.
dostępnych dla wszystkich ewentualnych odsprzedawców i niestosowanych w sposób dyskryminacyjny.

proportionality of this discriminatory measure- similar testing requirements and restrictions are not applied to vehicles that have already been registered in the Czech Republic.
proporcjonalności tego środka dyskryminacyjnego- podobne wymogi dotyczące testowania i ograniczenia nie są stosowane w odniesieniu do pojazdów, które już zostały zarejestrowane w Republice Czeskiej.

with the users' committees to ensure that these wicked directives are not applied and are thus consigned to the dustbin of history.
z komitetami użytkowników walczymy o zagwarantowanie, że te haniebne dyrektywy nie zostaną wdrożone i trafią na śmietnik historii.

left to the decision of Member States to apply in their individual waters, are not applied outside Union waters and have as their
poszczególnych państw członkowskich pozostawiono by w gestii tych państw, że nie stosowano by tych systemów poza wodami Unii Europejskiej

provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify
pod warunkiem że środki takie nie będą stosowane w sposób niweczący

Group Policy is not applied to this user.
Zasady grupy nie stosuje się do tego użytkownika.

Themes were not applied to modules on Windows Systems.
Tematy nie były stosowane do modułów w systemach Windows.

This article was not applied in 2004.
TEN ARTYKUł NIE ZOSTAł ZASTOSOWANY W ROKU 2004.

Competition law is not applied in the same way in all jurisdictions.
Prawo konkurencji nie jest stosowane jednolicie we wszystkich jurysdykcjach.

The rule is not applied in connection with the non-application of Rule IV.Z.9.
Zasada nie jest stosowana w związku z niestosowaniem zasady nr IV.Z.9.