SCHEME SHALL in Swedish translation

• systemet skall
• programmet ska
• stödordning skall
• ersättningsordningen skall
• ordningen ska
• system ska
• systemet ska
• programmet skall

Examples of using Scheme shall in English and their translations into Swedish

Individual cases of employment aid granted independently of any scheme shall remain subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
Enskilda fall av sysselsättningsstöd som har beviljats oberoende av alla stödordningar skall även i fortsättningen omfattas av anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget.

The duration of such a scheme shall be limited to 5 months in any calendar year
Varaktigheten av en sådan ordning ska vara begränsad till 5 månader under ett kalenderår och de personkategorier som

Those Member States wishing to apply this scheme shall notify the Commission in due time each year.
De medlemsstater som önskar tillämpa detta program skall anmäla detta till kommissionen i god tid varje år.

In the case of a non-production installation, the scheme shall be in place prior to the non-production installation being brought into a particular operation.
När det gäller en icke-producerande anläggning ska systemet finnas på plats innan den icke-producerande anläggningen tas i en bestämd drift.

That scheme shall not apply to travel agents,
Dessa regler skall inte tillämpas på resebyråer som enbart fungerar

The scheme shall allow Member States to conduct studies on the identification of the causes
Systemet skall ge medlemsstaterna möjlighet att genomföra undersökningar avseende orsakerna till skogsbränder

The scheme shall run for three years between 1 January 2015
Programmet ska löpa under tre år mellan den 1 januari 2015 och den 31 december 2017

disabled workers and any aid that could be awarded under such scheme shall fulfil the conditions of paragraphs 2 and 3.
allt slags stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för en sådan stödordning skall uppfylla villkoren i punkterna 2 och 3.

The total amount lent to each borrowing scheme shall not exceed the 20% of the total amount of the funds available at Union level for lending as referred to in Article 4a 8.
Det totala belopp som lånas ut till varje lånande system ska inte överstiga 20 procent av det totala belopp för medel tillgängliga på EU-nivå för utlåning som avses i artikel 4a.8.

This scheme shall ensure that either all energy distributors
Systemet ska säkerställa att antingen alla energidistributörer

cross-border payments, the scheme shall apply to both categories of affected payments
gränsöverskridande betalningar, skall ersättningsordningen vara tillämplig i båda fallen

This scheme shall include provision for reciprocal rights of boarding and inspection by the Contracting Parties
Denna ordning skall omfatta bestämmelser om de avtalsslutande parternas ömsesidiga rättigheter att gå ombord

Where tobacco produced in a Member State is processed in another Member State, the cultivation contract auction scheme shall apply on the basis of the provisions adopted by the producer's Member State.
När tobak som producerats i en medlemsstat bearbetas i en annan medlemsstat skall systemet med anbud för odlingskontrakt tillämpas på grundval av bestämmelser som antagits i den medlemsstat där produktionen skett.

The payment entitlements held by the farmer during the participation in that scheme shall not be considered as unused payment entitlements reversible to the national reserve within the meaning of Article 24(1)b.
De stödrättigheter som jordbrukaren innehar under deltagandet i den ordningen ska inte betraktas som outnyttjade stödrättigheter som kan återföras till den nationella reserven i den mening som avses i artikel 24.1 b.

In addition, the resolution scheme shall provide, where appropriate,
Resolutionsordningen ska dessutom föreskriva

The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account,
Ersättningsordningen skall vara tillämplig även när en sändande deltagare inte kan återfå medel som debiterats deltagarens RTGS-konto

The schemes shall be open to all producers;
Systemen skall vara öppna för alla producenter.

The schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.
I systemen skall nuvarande eller förutsebara möjligheter på marknaden tas till vara.

The application of national schemes shall not give rise to obstacles to the free movement of products.
Tillämpningen av nationella system ska inte hindra den fria rörligheten för varor.

These schemes shall also apply to products imported from third countries under non-discriminatory conditions,
Systemen skall även på icke-diskriminerande villkor omfatta produkter som importeras från tredje land,