SEPARATE ENTITIES in Swedish translation

• separata enheter
• separata helheter
• separera entiteter
• olika enheter
• skilda väsen

Examples of using Separate entities in English and their translations into Swedish

will be managed as separate entities with cross-border mandates.
kommer drivas som separata enheter med gränsöverskridande mandat.

However, if we are able to extract enough cord blood then it may be possible to store the sample as two separate entities.
Men om vi kan extrahera tillräckligt mycket navelsträngsblod kan det vara möjligt att lagra provet som två separata enheter.

Although hate speech is constantly decreasing, national minorities are perceived and presented as separate entities and not as an integral part of the society.
Även om hatfyllda uttalanden förekommer allt mera sällan, uppfattas och framställs nationella minoriteter som separata enheter och inte som en integrerad del av samhället.

if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.
som inte har distinkta enheter, är bestämmelsen om enheter som sinsemellan saknar hierarkisk koppling inte tillämplig.

Subject and surroundings can, quite simply, not be seen as separate entities but are in a state of continual exchange with each other.
Subjekt och omvärld kan helt enkelt inte ses som åtskilda entiteter utan befinner sig i ett ständigt utbyte med varandra.

enhanced SLAs exist as separate entities with separate forms,
utökade avtal som separata entiteter med separata formulär,

hardware development will not be considered too much as separate entities in the fifth framework programme.
vi se till att utvecklingen av program- och maskinvara inte betraktas för mycket som skilda enheter i det Femte ramprogrammet.

In this context, some Member States would prefer to maintain the current situation where these networks are mostly separate entities and which may fall under the responsibility of different parts of their administrations.
I det här sammanhanget skulle vissa medlemsstater föredra att ha kvar den nuvarande situationen där dessa nätverk oftast är separata enheter och olika delar av förvaltningen kan ansvara för dem.

Payment requests from projects had to be dealt with by three separate entities: first by the TAO(later by the CLEO), then by the
Begäran om betalning från projekten måste handläggas av tre olika enheter: först av byrån för tekniskt stöd(senare av CLEO),

they reinforce the idea that cultures are separate entities with distinct characteristics, which can be captured in a collection of objects or texts.
förstelse förstärker de idén om att kulturer är separata enheter med distinkta drag som kan fngas i ett antal föreml eller texter.

Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Referenscentra får inrättas som ett nätverk bestående av olika enheter under förutsättning att alla de uppgifter som anges i punkt 1 fördelas för all relevant verksamhet som äger rum i den berörda medlemsstaten.

rather than considered to be separate entities.
ansett för att vara separata enheter.

cannot be resolved by behavioural remedies the separation of the integrated operator into separate entities will remove incentives to discriminate between service providers Option 1.
diskriminering är vanlig och inte kan lösas genom beteendemässiga ingrepp, kommer uppdelningen av den integrerade operatören i separata enheter att undanröja incitamenten för att diskriminera mellan tjänsteleverantörer alternativ 1.

transmission systems are operated through legally separate entities where vertically integrated undertakings exist.
systemen för distribution och överföring drivs genom juridiskt åtskilda enheter när vertikalt integrerade företag existerar.

the actor are separate entities, and depending on the scene,
aktören är två olika separata väsen, och, beroende på scenen,

that the division into separate entities only take place progressively.
slutligen uppdelningen i avgränsade enheter endast genomförs successivt.

conventional farming in mixed farms, which could not be undertaken if they were legally divided into two separate entities.
konventionella flöden inom blandade jordbruksföretag men som inte längre skulle kunna utföras om företagen delas upp juridiskt i två skilda enheter.

a return to Earth that we could not have anticipated, separate entities that must now abide together.
Efter en resa på 930 år är vi äntligen nära att nå vår destination, delade enheter som nu måste samverka. Federationens och Stjärnflottans huvudkvarter.

Frontier Guards as separate entities; they are now under the Ministry
och gränsgardet som separata enheter; De är nu under myndighetens kontroll

as they should be considered as separate entities requiring more supportive data.
de bör betraktas som särskilda storheter som måste underbyggas med mer data.