SEPARATE ENTITIES in Polish translation

• odrębne podmioty
• oddzielne jednostki
• odrębnymi jednostkami
• osobne jednostki
• oddzielne podmioty
• odrębnymi podmiotami
• oddzielnych jednostek
• oddzielnymi bytami

Examples of using Separate entities in English and their translations into Polish

Separate entities that must now abide together.
Oddzielnych jednostek, które muszą teraz trwać razem.

Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.
Ośrodki referencyjne mogą zostać utworzone jako sieć składająca się z odrębnych podmiotów, pod warunkiem że wszystkie zadania wymienione w ust. 1 są przydzielone w odniesieniu do wszelkich istotnych działań mających miejsce w danym państwie członkowskim.

The first: stop seeing the Vatican's communication services as separate entities, to consider them as a single system that performs a coordinated work, with common priorities
Pierwszy: przestać postrzegać usługi komunikacji społecznej Watykanu jako jednostki oddzielne, uważając je za jeden system, w ramach którego jest wykonywana skoordynowana praca,

if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.
o których mowa w art. 67, 69 i 70, jeżeli nie ma oddzielnych podmiotów, wymóg dotyczący podmiotów organizacyjnych bez powiązań hierarchicznych między nimi nie ma zastosowania.

the ceiling of the fine must be applied individually to the resulting separate entities; the CFI therefore reduced the amount of the fine imposed on the smaller addressee.
pułap grzywny musi zostać zastosowany indywidualnie do odrębnych podmiotów powstałych w wyniku likwidacji; dlatego SPI zmniejszył wysokość grzywny nałożonej na mniejszych adresatów.

Its most valuable assets(Elektrim Telekomunikacja, Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin) are separate entities(companies), to a significant extent, however, supported financially by the parent by way of shareholder loans,
Jego najcenniejsze aktywa są samodzielnymi jednostkami(spółkami), w istotnym stopniu jednak wspieranymi finansowo przez jednostkę dominującą w drodze pożyczek od wspólnika,

In this context, some Member States would prefer to maintain the current situation where these networks are mostly separate entities and which may fall under the responsibility of different parts of their administrations.
W tym kontekście niektóre państwa członkowskie wolałyby utrzymać obecną sytuację, w której te sieci są w większości odrębnymi podmiotami, które mogą podlegać różnym instytucjom ich administracji.

as they should be considered as separate entities requiring more supportive data.
powinny one być traktowane jako osobne jednostki wymagające więcej danych potwierdzających.

for Autodesk or its designee, or by separate entities not related to Autodesk.
podmioty wyznaczone przez Autodesk lub oddzielne podmioty, które nie są powiązane z Autodesk.

the competent authority are separate entities and where the functions are carried out in the same entity..
właściwy organ są odrębnymi podmiotami, jak i wtedy, gdy obie funkcje pełnione są w ramach tego samego podmiotu..

The days of these devices as a separate entity, is well past.
Dni te urządzenia jako odrębnego podmiotu, jest dobrze przeszłości.

The New York branch was a separate entity that went into publishing.
Oddział w Nowym Jorku był oddzielnym podmiotem zajmujący się działalnością wydawniczą.

So, this separate entity, this individuality, the personal identification does not exist anymore.
Zatem ta oddzielna jednostka, ta indywidualność, ta osobowa tożsamość już nie istnieje.

A representative office is not a separate entity from a foreign entrepreneur and does not have.
Przedstawicielstwo nie jest podmiotem odrębnym od przedsiębiorcy zagranicznego i nie posiada.

Evidently a separate entity from the whole.
Wyraźnie odrębny podmiot od całości.

A branch is not a separate entity from a foreign entrepreneur
Oddział nie jest podmiotem odrębnym od przedsiębiorcy zagranicznego

To keep the records referred to in paragraph 2(c) as a separate entity.
Prowadzenia rejestru, o którym stanowi ust. 2 lit. c, jako osobna jednostka.

which is a separate entity.
która jest osobną organizacją.

Prudential supervision exercised independently by a separate entity further strengthens this reputation.
Reputację dodatkowo chroni nadzór ostrożnościowy sprawowany niezależnie przez odrębny podmiot.

In the Asix package 9.0.5, slave mode has been separated as a separate entity.
Od wersji 9.0.5 pakietu Asix tryb slave został wydzielony jako osobny byt.