SHALL BE EXEMPTED in Swedish translation

• skall undantas
• skall vara befriad
• ska vara undantagna
• ska undantas
• omfattas

Examples of using Shall be exempted in English and their translations into Swedish

calculated on the basis of the average production during the last five wine years, shall be exempted from the classification obligation referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
hektoliter vin per år, beräknat på grundval av den genomsnittliga produktionen under de senaste fem vinåren, ska undantas från kravet på klassificering i punkt 2 första stycket.

The consumer shall be exempted from the provision of any consideration in cases of unsolicited supply of a product as prohibited by Article 5(5)
Konsumenten ska vara befriad från fullgörande av motprestation vid leverans av produkter utan föregående beställning, i enlighet med förbudet i artikel 5.5

Buses and coaches that are engaged in transport operations in accordance with this Agreement shall be exempted from all vehicle taxes
Bussar som används för transporter enligt avtalet skall vara undantagna från alla fordonsskatter och fordonsavgifter avseende drift eller innehav av fordon

Airports in the Greek islands and in the Atlantic islands comprising the autonomous region of the Azores shall be exempted from the application of this Regulation until 30 June 1993.
Flygplatserna på de grekiska öarna och på de öar i Atlanten som utgör den autonoma regionen Azorerna undantas från tillämpningen av denna förordning till och med den 30 juni 1993.

Operators shall be exempted from the provisions of the first subparagraph if they can demonstrate that the value of the public transport services that they operate in accordance with this Regulation exceeds the value of those that are the subject of exclusive rights
Trafikoperatörerna skall undantas från bestämmelserna i första stycket om de kan visa att värdet på de kollektivtrafiktjänster de tillhandahåller i enlighet med denna förordning överstiger värdet på de tjänster som omfattas av exklusiva rättigheter eller för vilka ekonomisk

a damaged bus or coach while performing an international road transport operation shall be exempted from customs duty
verktyg som importeras för reparationen av en skadad buss i samband med en internationell vägtransport skall undantas från tull och alla andra skatter

by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempted from the anti-dumping duty imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
direkt exporterats(dvs. sänts och fakturerats) till ett företag i gemenskapen som agerar som importör, skall vara befriad från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, under förutsättning att produkterna importeras i enlighet med punkt 2.

Without prejudice to the age limits specified in paragraph 2, drivers undertaking carriage of goods who hold a CPC as provided for in Article 6 for one of the categories provided for in paragraph 2 of this Article shall be exempted from obtaining such a CPC for any other of the categories of vehicles referred to in that paragraph.
Utan att det påverkar tillämpningen av de åldersgränser som anges i punkt 2 behöver inte förare av fordon som utför godstransporter och som innehar ett yrkeskompetensbevis enligt artikel 6 för någon av de fordonskategorier som omfattas av punkt 2 i den här artikeln förvärva ett sådant yrkeskompetensbevis för övriga fordonskategorier som omfattas av den punkten.

passengers by road who have been working for three years out of a period of five years prior to the entry into force of this Directive shall be exempted from the requirement to undergo basic training without prejudice to Community
när detta direktiv träder i kraft eller som har varit yrkesverksamma under tre av de fem år som föregår detta direktivs ikraftträdande skall undantas från kravet på grundläggande utbildning om inte annat följer

Professional drivers for the carriage of goods or passengers by road who have completed full basic training for one of the categories provided for in paragraphs 4 and 5 shall be exempted from undergoing basic training for any other of the categories of vehicles referred to in those paragraphs.
De förare av fordon för gods- eller persontransporter på väg som har genomfört en fullständig grundläggande utbildning för någon av de kategorier som omfattas av punkterna 4 och 5 behöver inte genomföra någon grundläggande utbildning för övriga fordonskategorier som omfattas av dessa punkter.

having no independent economic significance, shall be exempted from the right set out in Article 2.
som inte har någon självständig ekonomisk betydelse, skall undantas från den rätt till mångfaldigande som avses i artikel 2.

Tissues and cells already in storage on 29 October 2016 shall be exempted from the obligations relating to the Single European Code,
Vävnader och celler som redan förvaras den 29 oktober 2016 ska undantas från kraven avseende den enhetliga europeiska koden,

both individually or as a whole, shall be exempted from the obligation imposed in Article 1(1).”.
sett för sig och sammanlagt, undantas från skyldigheten enligt artikel 1.1.”.

Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34, shall be exempted from the obligation to bear a label,
Förpackningar avsedda för allmänheten där det är fysiskt omöjligt att fästa en etikett i enlighet med artikel 34 skall undantas från märkningskravet, förutsatt

for three years out of a period of five years prior to the entry into force of this Directive shall be exempted from the requirement to undergo basic training without prejudice to Community
som har varit yrkesverksamma under tre av de fem år som föregår detta direktivs ikraftträdande skall undantas från kravet på grundläggande utbildning om inte annat följer

Tenders shall be exempted from this Regulation where more than 50% of the total value of the tender is made up of gGoods
Anbud ska undantas från denna förordning om mer än 50% av anbudets totala värde utgörs av vVaror eller och/eller tjänster med

International Standards-shall be exempted from the requirements of paragraph 2,
internationella standarder, ska undantas från kraven i punkt 4,

which are to be introduced into the territory of another Member State shall be exempted from a further inspection complying with Article 6,
som skall föras in till en annan medlemsstats område skall undantas från ytterligare kontroll i enlighet med artikel 6,

of the Treaty, shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exempted under this Regulation if they fulfil the conditions laid down in Article 3(1)(a)
skall anses vara förenliga med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 i fördraget och skall undantas enligt denna förordning om de uppfyller de villkor som anges i artikel 3.1 a

which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in Article 2.
som inte har någon självständig ekonomisk betydelse, skall undantas från den rätt till mångfaldigande som avses i artikel 2.