SHOULD NOT BE SURPRISED in Swedish translation

• borde inte vara förvånad
• ska inte bli förvånad
• skulle inte bli överraskad
• borde inte vara överraskad

Examples of using Should not be surprised in English and their translations into Swedish

A Trojan, so you should not be surprised if you have this parasite in your system as well.
A Trojan, så du inte bör bli förvånade om du har denna parasit i ditt system också.

Thus, you should not be surprised when after clicking the ad,
Således, du bör inte bli förvånade när efter att klicka på annonsen,

You should not be surprised to find one or more of them on your computer.
Du bör inte vara förvånad över att hitta en eller flera av dem på din dator.

so you should not be surprised to find more unwanted programs in your system.
så du inte bör vara förvånad över att finna mer oönskade program i ditt system.

The rest of the EU should not be surprised that Poland dug its heels in over this issue,
Övriga EU borde inte bli förvånat över att Polen spjärnade emot i den frågan,

shy away from new experiences, should not be surprised to find that they lack mobility.
värjer sig för nya erfarenheter bör inte förvånas när de märker att de saknar rörlighet.

Mr President, I also voted against the Bowis report, my reason for doing so being that we really should not be surprised at the increase in mental illness.
Herr talman! Jag röstade också emot Bowisbetänkandet, och anledningen är att vi verkligen inte borde vara förvånade över att den psykiska ohälsan ökar.

so you should not be surprised if that happens.
så du inte bör bli förvånade om det händer.

so you should not be surprised if these adverts pop-up in all of them.
med alla populära webbläsare, så du inte bör bli förvånade om dessa annonser popup-i dem alla.

So you should not be surprised that the level of criticism is growing
Så ni bör inte vara förvånade över att kritiken växer. Kritiken av EU

But perhaps I should not be surprised because it seems to me that in the European Union one is drowned in paper to the level where the European Parliament-
Men jag kanske inte skall bli överraskad, eftersom det verkar som om man dränks av papper inom Europeiska unionen till den grad att Europaparlamentet- och även, är jag säker på,

so you should not be surprised if the name appearing in the installed programs list somewhat differs from the name used in this article.
så du inte bör vara förvånad om de namn som förekommer i de installerade program lista något skiljer sig från det namn som används i denna artikel.

the first thing is that they want to go out and do it, and we should not be surprised if they do!
är det första de vill att gå i väg och göra det. Och vi bör inte vara överraskade om de gör det!

Although the arms embargo imposed on China after Tiananmen is perfectly legitimate, we should not be surprised if it is not having any positive effects since the European Union did not make the lifting of the embargo dependent on any particular demands.
Även om vapenembargot mot Kina efter händelserna vid Himmelska fridens torg är fullständigt legitimt bör det inte förvåna oss att det inte har fått några positiva effekter, eftersom EU inte ställde några särskilda krav för att embargot skulle hävas.

The Poles should not be surprised that Ukrainians see a potential threat in such actions,
Polackerna borde inte förvånas över att ukrainare ser ett potentiellt hot i sådana handlingar.

We should not be surprised when war produces refugees- it always does-
Vi bör inte bli förvånade när ett krig leder till flyktingströmmar- det gör det alltid-

that much-used yardstick produced by Transparency International, and we should not be surprised by that.
organisationen Transparency International ger ut, och vi bör inte vara förvånade över detta.

Turkey, which itself understands the importance of family relationships, should not be surprised if we support one of the members of our family here in the European Union,
bör ha förståelse för familjerelationer och familjens betydelse, och inte bör förvånas över att vi stöder en familjemedlem i Europeiska unionen, nämligen Grekland,

But we should not be surprised at the limitations on the powers that are left to the domestic governments in Euroland because it has never been a secret of those founding fathers of the single currency that what they had in mind was the creation of political union
Men vi bör inte bli förvånade över begränsningarna rörande de maktbefogenheter som blir kvar för de nationella regeringarna i euroområdet, eftersom det aldrig har varit någon hemlighet vad grundarna till den gemensamma valutan hade i sinnet, dvs. skapandet av en politisk union

We should not be surprised that European firms have moved production to Asia, where they can make the most of low social
Vi borde inte förvåna oss över att EU-företag har flyttat sin produktion till Asien där de kan utnyttja de låga kraven på sociala