SIMMER in Swedish translation

Examples of using Simmer in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Bones, simmer down.

Bones, lugna ner dig.

Simmer with the honey until half of the liquid remains.

Sjud med honungen tills hälften av vätskan återstår.

You're not letting it simmer.

Det är sant- Du låt det inte koka.

reduce heat and simmer 15 minutes; stirring occasionally.

reduce heat and simmer 15 minuter; under omrörning då och då.

Cover the pan and simmer vegetables for 10-15 minutes, stirring occasionally.

Täck pannan och sjuda grönsaker i 10-15 minuter, rör om ibland.

And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.

Och om mina principer skulle göra det, skulle jag puttra ner för din skull.

No, and simmer down, okay?

Nej, och lugna ner dig, okej?

Simmer for 5 minutes or a little longer if using frozen peas.

Sjud i 5 minuter eller lite längre om frusna ärtor används.

broccoli and let simmer for 1 minute.

broccoli och låt koka 1 minut.

Cook on simmer for 10 minutes until cooked through.

Cook on simmer for 10 minuter tills tillagas genom.

Why don't you let it simmer and give me what I'm really hungry for?

Låt det sjuda och ge mig det jag verkligen är sugen på?

Let it all boil and simmer for about 30 minutes.

Man låter allt koka upp och puttra i ca 30 minuter.

I have my own bedroom. Simmer down.

Lugna ner dig, jag har ett eget sovrum.

Add the prawns and simmer for 5 minutes or until all the fish is cooked.

Tillsätt räkorna och sjud i 5 minuter eller tills fisken är tillagad.

Let it simmer under a covered pan for 20 minutes.

Låt sjuda under lock i 20 minuter.

Add the peels and simmer for a few minutes on low heat.

Tillsätt skalen och sjud på låg temperatur några minuter.

Simmer down. You're a little butterball, aren't you!

Vilken liten fetknopp du är, då. Lugna ner dig!

Let it simmer while stirring, until the cream hangs on to the fork,

Låt det sjuda under omrörning tills grädden tjocknar,

Simmer for about 7- 8 minutes until a syrup is formed.

Sjud i ca 7- 8 minuter tills en sirap har bildats.

Let this simmer in a covered pan for 10 minutes.

Låt sjuda under lock i ca 10 minuter.