SOME LEVEL in Swedish translation

• viss nivå
• viss grad
• något plan
• nån nivå
• vissa nivå
• något jämnt

Examples of using Some level in English and their translations into Swedish

And on some level, I just presumed that he was… cheating on my mom.
På vissa nivåer antog jag att han… var otrogen mot min mor.

Cheating on my mom. And on some level I just… presumed that he was.
På vissa nivåer antog jag att han… var otrogen mot min mor.

For her. Tell me you understand that on some level.
För henne. Säg att du förstår det på nån nivå.

Tell me you understand that on some level. For her.
För henne. Säg att du förstår det på nån nivå.

At some level… you knew.
På nåt plan visste du.

Serbia has some level of preparation as regards the fight against organised crime.
Serbien har uppnått viss beredskap i kampen mot organiserad brottslighet.

Because on some level we know that we didn't earn any of this.
För på någon nivå vet vi att vi inte förtjänade något av detta.

On some level, I think you wanted to punish me.
På nåt plan tror jag att du ville straffa mig.

But on some level he had to have been very upset.
Men på någon nivå måste han ha blivit mycket upprörd.

At some level it's not THAT inconvenient.
På någon nivå är det inte så obekvämt.

I appreciate it on some level, yeah.
På någon nivå, ja.

On some level, I think we both did.
På någon nivå tror jag vi båda gjorde det.

On some level she may feel… unfulfilled.
På nåt plan kanske hon känner sig… otillfredsställd.

It reeked of some level of immaturity here, of impulsiveness.
Av impulsivitet. Det osade av en hel del omogenhet här.

On some level, you have to admire his idealism.
På någon nivå, har du beundra hans idealism.

I control the narrative. But I guess on some level, I… I.
Men på någon nivå har jag… kontroll över berättelsen.

But I guess on some level, I… I, uh… I control the narrative.
Men på någon nivå har jag… kontroll över berättelsen.

You knew. At some level.
På nåt plan visste du.

At some level, you must either squeeze the brains to get over it.
Vid någon nivå, måste du antingen pressa hjärnan att komma över det.

On some level, he may have known that the rope was too long to keep him submerged.
På nåt plan visste han kanske att repet var för långt.