SOMEWHERE FAR in Swedish translation

• någonstans långt
• nånstans långt

Examples of using Somewhere far in English and their translations into Swedish

Take a long vacation somewhere far away.
Åk på en lång resa, nånstans långt bort.

preferably somewhere far from here.
helst nånstans långt härifrån.

People usually just end up somewhere far worse.
Folk hamnar ofta på en långt värre plats.

Just go somewhere far with Sam-yong, somewhere nobody knows about.
Åk någonstans långt bort med Sam-yong, som ingen känner till.

She went somewhere far.
Hon åkte långt bort nånstans.

Somewhere far away in a distant land.
Någonstädes långt borta i fjärran land.

Somewhere far in the east on a hostile land,
Någonstans långt i öster på en fientlig ö,

So you're gonna send me somewhere far away… where I won't be able to tell anybody what you wanna do with that heart?
Så du ska skicka mig någonstans långt borta… där jag inte kommer att kunna berätta för någon vad du vill göra med det hjärta?

When I was a kid, I used to dream what it would be like to… to live somewhere far away from Hell's Kitchen.
När jag var liten drömde jag om hur det skulle vara att… bo nånstans långt bort från Hell's Kitchen.

Where I won't be able to tell anybody Oh, so you're gonna send me somewhere far away?
Så du ska skicka mig någonstans långt borta… där jag inte kommer att kunna berätta för någon vad du vill göra med det hjärta?

What if we just put you, put Iris, on a plane to Paris or somewhere far away?
Tänk om vi satte Iris på ett plan till Paris eller nånstans långt borta?

he probably took Skye somewhere far away from here.
har han förmodligen tagit Skye någonstans långt härifrån.

How pleasant it is to soak up under the warm rays of the sun somewhere far from city noise.
Hur trivsamt det är att suga upp under solens varma strålar någonstans långt från stadsbuller.

How would you feel if you were uprooted and sent somewhere far away where you didn't know anyone?
Hur skulle du känna, Clark, om du blev uppsliten och skickad någonstans långt borta där du inte känner någon?

get him detained somewhere far from Stockholm.
få honom internerad någonstans, långt från Stockholm.

Somewhere far, far from who I once was, from what I had done.
Nånstans långt bort. Långt bort från den jag en gång var. Från det jag hade gjort.

It says that somewhere far away, with the high mountains
Den säger att någonstans långt borta, med höga berg

Gotta burn it somewhere, far away from here.
Jag måste elda upp det nånstans långt härifrån.

Out somewhere, far away.
Ut nånstans, långt härifrån.

just a room somewhere, far away from the cold night air.
bara ett rum nånstans långt bort från nattens kyla.