SUCH AN EXCEPTION in Swedish translation

• sådant undantag

Examples of using Such an exception in English and their translations into Swedish

that provision must be the subject of a restrictive interpretation under which such an exception cannot be extended beyond what is expressly imposed by the provision at issue.
5.2 b i samma direktiv tolkas restriktivt, mot bakgrund av att det därigenom införts ett undantag från den ensamrätt till mångfaldigande som upphovsmannen till verket innehar.

provided that such an exception is in the interest of the worker
Detta förutsätter emellertid att ett sådant undantag ligger i den anställdes intresse

it is important that, if such an exception is provided by national law, it is strictly drawn,
är det viktigt att om ett sådant undantag föreskrivs i nationell lag så skall det utformas strikt för att undvika

the competent authority can make an exception for such an individual installation provided that significant risks to human health
kan den behöriga myndigheten emellertid göra ett undantag för en sådan enskild anläggning förutsatt att betydande risker för människors hälsa

Any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.
Varje undantag mot denna princip utan stöd i lag kommer sannolikt att överklagas i domstol.

However, such exception should remain of strict interpretation.
Emellertid bör ett sådant undantag även fortsättningsvis tolkas snävt.

Lithuania is requested to dismiss such exception.
Litauen uppmanas att avskaffa detta undantag.

One such exception is circumstances that are beyond your control.
Ett sådant undantag är omständigheter som ligger utanför din kontroll.

One such exception relates to the normal trading activity of financial institutions.
Ett sådant undantag rör finansinstituts normala verksamhet inom handel med värdepapper.

One such exception is where the searched person gives his consent.
Exempel på sådant undantag är att den registrerade har lämnat samtycke till behandling av uppgiften.

Such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
Sådana begränsade undantag ska ta hänsyn tas till varumärkesägarens och tredje mans rättmätiga intressen.

Such exception may not concern the budgetary principles referred to in Title II of Part One, the principle of
Sådana avvikelser får inte gälla de budgetprinciper som anges i del I avdelning II, principen om likabehandling av ekonomiska aktörer

grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exception does not seriously jeopardise the objectives of the Regulation.
får medlemsstaterna besluta att denna förordning inte skall tillämpas på transporter som genomförs under extraordinära omständigheter, om sådana undantag inte allvarligt strider mot förordningens syften.

Asks Member States not to use the exception of public order as a restrictive measure to limit civil society organisations' fundamental rights of assembly and demonstration, and recalls that any such exception must be motivated and proportional;
Europaparlamentet ber medlemsstaterna att inte använda undantaget för allmän ordning som en restriktiv åtgärd för att begränsa den grundläggande mötes- och demonstrationsrätten för organisationerna i det civila samhället, och påminner om att alla sådana undantag måste vara berättigade och proportionerliga.

we see no reason why such a glaring exception was made for tobacco,
vi ser ingen anledning till att ett så flagrant undantag gjordes för tobak,

except where applicable law provides for an exception to such obligation.
utom där tillämplig lag innehåller undantag på en sådan skyldighet.

One such exception is olfactory neurons,
Ett sådan undantag är olfactory neurons,

Since such an exception could be challenged, however, this solution lacks legal security.
Eftersom ett sådant undantag kan ifrågasättas saknar denna lösning emellertid rättssäkerhet.

Such an exception is to be warmly welcomed.
Ett sådant undantag bör välkomnas varmt.

Fortunately for me there is such an exception as Adamour.
Lyckligtvis för mig finns det ett sådant undantag som Adamour.