SUCH COMMITMENTS in Swedish translation

• sådana åtaganden

Examples of using Such commitments in English and their translations into Swedish

for operational activities were carried over from 2008, 37% of such commitments were carried over from 2007 and 26% of such commitments were carried over from 2006;
19 procent av åtagandena för operativ verksamhet fördes över från 2008, 37 procent av dessa åtaganden fördes över från 2007 och 26 procent av dessa åtaganden fördes över från 2006.

Any such commitment needs to be fully met before a chapter can be provisionally closed.
Sådana åtaganden måste fullgöras helt och hållet innan ett kapitel preliminärt kan avslutas.

Without such commitment, the objectives of the strategy will not be realised.
Utan ett sådant engagemang kommer strategins mål inte att kunna uppnås.

Eric Liddell? I have never seen such drive, such commitment in a runner?
Jag har aldrig sett sådan energi, sådant engagemang hos en löpare. Eric Liddell?

I have never seen such drive, such commitment in a runner.
Jag har aldrig sett sådan energi, sådant engagemang hos en löpare.

Such passion, such commitment.
Sån passion, sånt engagemang.

What challenges can undermine such commitment?
Vad kan göra det svårt att visa sådant engagemang?

Such commitment may be made after the elapse of that two-month period whenever a procedure for a transfer of appropriations concerning the budget lines in question is necessary.
Efter att denna tidsfrist på två månader löpt ut får sådana åtaganden ske så snart som en överföring av anslag är nödvändig i anknytning till budgetrubrikerna i fråga.

It wants to underline that such commitment goes beyond the establishment plan
Kommissionen vill klargöra att sådana åtaganden går utöver tjänsteförteckningen

Such commitment shall become effective thirty(30) days from the date of receipt of the instrument.
Ett sådant åtagande skall få verkan 30 dagar efter den dag då instrumentet togs emot.

is avoiding making any such commitment.
kommissionen undviker att göra några sådana förpliktelser.

The commitment, under paragraph 1, of originators and/or sponsors to maintain a net economic interest in the securitisation and the period for which such commitment is given;
Åtagandet enligt punkt 1 från originatorer och/eller medverkande institut att bibehålla ett ekonomiskt intresse netto i värdepapperiseringen samt den period för vilken ett sådant åtagande har givits.

Any such fishing entity may withdraw such commitment by written notification addressed to the Chairperson of the Meeting of the Parties.
En fiskeenhet får genom ett skriftligt meddelande till partsmötets ordförande frånträda ett sådant åtagande.

Building such commitment calls for active cooperation from all the social partners,
Att bygga upp sådant engagemang fordrar aktiv medverkan från både arbetsmarknadens parter

The EESC commends such commitment and recognises the value of the work undertaken by the participants,
EESK välkomnar denna insats och ger sitt erkännande åt det arbete som utförts av de deltagande

With such commitment, both from the Commission and Parliament, I sincerely hope we will succeed.
Med ett sådant engagemang från både kommissionen och parlamentet hoppas jag verkligen att vi skall lyckas.

I wish to thank Parliament's team, who showed such respect and gave such commitment and importance to the Committee on Development's position.
Jag vill tacka parlamentets grupp, som visade sådan respekt och sådant engagemang och fäste så stor vikt vid ståndpunkten från utskottet för utveckling.

You take on the voice of Wilbur with such commitment… even when you're bone tired.
Och du härmar grisen Wilbur med sån inlevelse även om du är dödstrött.

Mr Piebalgs will undoubtedly have something to say about this, as he showed such commitment to this issue at the start of his term in office.
Kommissionsledamot Andris Piebalgs har säkerligen något att säga om detta eftersom han visat sådant engagemang i frågan sedan han tillträdde.

I am very grateful to all my fellow Members who worked with such commitment on this topic.
Jag är mycket tacksam mot alla de ledamöter som arbetat så engagerat med denna fråga.