SUCH COMMITMENTS in Slovak translation

• takéto záväzky
• takýmito záväzkami

Examples of using Such commitments in English and their translations into Slovak

Such commitments provide the strongest expression of a Party's political will to achieve its commitments,
Takéto záväzky sú najpresvedčivejším dôkazom, že štát má politickú vôľu dodržať slovo,

The government's respect of such commitments is of extreme importance to ensure sustainability of interventions. Special Report No
Dodržanie takýchto záväzkov zo strany vlády je mimoriadne dôležité na zabezpečenie udržateľnosti intervenčných opatrení.

transfers for transactions related to such commitments.
prevodov pre transakcie vzťahujúce sa na takéto záväzky.

transfers for transactions related to such commitments.
prevodov pre transakcie vzťahujúce sa na takéto záväzky.

provided that such commitments are properly implemented,
to prostredníctvom záväzkov za predpokladu, že tieto záväzky budú náležite vykonávané,

income foregone for such commitments do not exceed the 100%:
ušlého zisku za takéto záväzky nepresahuje 100%. Pokiaľ ide o výpočet prémií,

the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.
dodávka podlieha špecifickým záväzkom tohto člena, člen zabezpečí, aby tento dodávateľ nezneužil svoje monopolné postavenie na jeho území na konanie nezlučiteľné s takýmito záväzkami.

the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.
dodávka podlieha špecifickým záväzkom tohto člena, člen zabezpečí, aby tento dodávateľ nezneužil svoje monopolné postavenie na jeho území na konanie nezlučiteľné s takýmito záväzkami.

the Member shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.
dodávka podlieha špecifickým záväzkom tohto člena, člen zabezpečí, aby tento dodávateľ nezneužil svoje monopolné postavenie na jeho území na konanie nezlučiteľné s takýmito záväzkami.

the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its territory in a manner inconsistent with such commitments.
dodávka podlieha špecifickým záväzkom tohto člena, člen zabezpečí, aby tento dodávateľ nezneužil svoje monopolné postavenie na jeho území na konanie nezlučiteľné s takýmito záväzkami.

the Party shall ensure that such a supplier does not abuse its monopoly position to act in its Area in a manner inconsistent with such commitments.
dodávka podlieha špecifickým záväzkom tohto člena, člen zabezpečí, aby tento dodávateľ nezneužil svoje monopolné postavenie na jeho území na konanie nezlučiteľné s takýmito záväzkami.

We believe that such commitments will drive us afresh toward Scripture,
Veríme, že taká oddanosť nás nanovo poženie k Písmu,

but imports under such commitments shall not be affected by any additional duty imposed under either subparagraph1(a) and paragraph 4 or subparagraph1(b) andparagraph 5 below.
ale dovozy podľa týchto záväzkov nebudú dotknuté žiadnym dodatočným clom vyrubeným buď podľa odseku 4, alebo podľa odseku 5 uvedeného ďalej.

She has no such commitment.
Ona takýto záväzok nemá.

The Bible does not know about such commitment.
Asociácia bánk však o takomto záväzku nič nevie.

At EU level, no such commitment exists.
Na úrovni EÚ nebol prijatý žiadny takýto záväzok.

What causes such commitment?
Z čoho vyplýva takýto záväzok?

You must first make sure that you are ready for such commitment.
Zo všetkého najskôr je potrebné sa uistiť, že ste na takú zodpovednosť pripravení.

Imam says he made no such commitment.
Fico tvrdí, že takýto záväzok neprijal.

Such commitment becomes even more relevant in the wake of the recent developments,
Takýto záväzok sa stáva ešte relevantnejším vzhľadom na nedávny vývoj,