SUCH PROGRESS in Swedish translation

• sådana framsteg
• såna framsteg
• sådant framsteg
• att sådana framsteg

Examples of using Such progress in English and their translations into Swedish

Such progress has focused primarily on economic issues as the EU focused on economic integration in its early years.
Dessa framsteg har främst avsett ekonomiska frågor precis som EU som också fokuserade på en ekonomisk integration i början.

Such progress is particularly notable in relation to those cases where the remedies involved divestments.
Dessa framgångar är särskilt anmärkningsvärda i sådana ärenden där åtgärderna innefattade åtaganden om avyttring.

could be one of the possible fora for such progress.
skulle kunna vara ett möjligt forum för en sådan vidareutveckling.

One thing that I would like to say quite clearly: such progress is often to be achieved at expert level.
Ett vill jag i alla fall säga tydligt: Sådana framsteg görs ofta på expertnivå.

economic transformation and such progress in its rights, freedoms
ekonomisk förvandling och sådana framsteg inom rättigheter, friheter

It is often difficult to distinguish the material achievements from the incidental effects of such progress, the increase in the number of partners from the South being the most striking development in recent years.
Det är ofta svårt att skilja faktiskt uppnådda resultat från bieffekterna av sådana framsteg, och den mest markanta utvecklingen under de senaste åren är det ökade antalet partner från utvecklingsländerna.

ther progress in EU-Cuban relations and hoped that developments there would create the conditions necessary for such progress.
den politiska utvecklingen pä Kuba skulle skapa de nödvändiga förutsättningarna för att sådana framsteg blir verklighet.

The Council invites the Commission to report on the progress in the exploratory discussions and, in the light of such progress, to consider the possibility of presenting a recommendation for the opening of negotiations with Switzerland.
Rådet uppmanar kommissionen att rapportera om framstegen inom ramen för de sonderande diskussionerna och, i ljuset av sådana framsteg, överväga om det är möjligt att lägga fram en rekommendation om inledande av förhandlingar med Schweiz.

Such progress will require some willingness to revise original negotiating positions,
Ett sådant framsteg förutsätter viss beredvillighet att revidera ursprungliga förhandlingspositioner,

submit information on such progress to the Executive Body.
lämna information om sådana framsteg till det verkställande organet.

Directive to scientific and technical progress; whereas the Committee set up by Directive 75/442/EEC must also empowered to adapt the provisions of this Directive to such progress.
Därför måste den kommitté som har inrättats enligt direktiv 75/442/ EEG även ha befogenhet att anpassa bestämmelserna i detta direktiv till sådana framsteg.

It is questionable whether such progress could have been achieved without a system to ensure that slots at busy airports are allocated free of any undue influence from government,
Det är tveksamt om dessa framsteg skulle ha kunnat uppnås utan ett system som garanterar att ankomst- och avgångstiderna vid överbelastade flygplatser fördelas utan varje form av otillbörlig påverkan från offentliga myndigheter,

It should also be noted, however, that such progress destroys the official argument in favour of the Constitutional Treaty.
Men notera samtidigt att denna framgång krossar det officiella argumentet för författningsförslaget, som ju är

Association process if the other pertinent conditions for such progress are fulfilled by Serbia and Montenegro.
Montenegro att gå framåt i stabiliserings- och associeringsprocessen, om landet uppfyller de relevanta villkoren för sådant framåtskridande.

for the time being, however, such progress will not be possible.
ha gjort det möjligt för oss att göra framsteg, men för närvarande är det inte möjligt att göra dessa framsteg.

I am convinced that we can achieve such progress and that the outcome of this will be clear.
jag är övertygad om att vi kan nå sådana framsteg och att resultaten kommer att bli tydliga.

will agree with the Commission that such progress is extremely crucial
kommer att hålla med kommissionen om att sådana framsteg verkligen behövs

by the help of divine mercy, that if such progress be continued with them,
med hjälp av gudomlig nåd, att om sådana framsteg att fortsätta med dem, kommer

If a few Member States' GDPs do approximate to a very limited extent to the Community average, that cannot conceal the fact that such progress is clearly insufficient in itself
En mycket begränsad uppskattning av BNI i vissa medlemsstater kan på gemenskapsnivå inte gömma undan att dessa framsteg i sig är uppenbart otillräcklig

Along those lines, the Community plan of action has helped to enable such progress and I would say that we all ought to agree that since the nuclear industry is to continue its operations
I denna riktning hjälper gemenskapens aktionsprogram till för att ett sådant framsteg skall kunna göras och jag skulle säga att alla måste komma överens om att kärnkraftsindustrin, i den mån