SUCH PROGRESS in Slovak translation

• takýto pokrok
• takomto pokroku
• takýto vývoj

Examples of using Such progress in English and their translations into Slovak

the competent authorities must monitor or be informed of such progress;
príslušný orgán by mal tento pokrok sledovať alebo byť o ňom informovaný.

The EFC should report about such progress to the Council by February 2010 and then on a regular basis.".
Hospodársky a finančný výbor by mal Rade do februára 2010 podať, a po tomto dátume pravidelne podávať, správu o takomto napredovaní.“.

she made such progress in various sciences that there was nobody equal to her.
činila také pokroky v rôznych vedách, že sa jej nikto nevyrovnal.

work- would boost such progress.
práca- by bola impulzom k takému posunu.

nobody was suggesting there could be such progress, and yet we have got progress..
nikto nepredpokladal, že by mohlo dôjsť k takému pokroku a teraz sme ho dosiahli.

they try to achieve such progress, perfection.
snažia sa dosiahnuť taký pokrok, dokonalosť.

not for the purpose of amending any elements of this Regulation in the absence of new evidence of such progress.
po prijatí tohto nariadenia, a nie na účely zmeny akýchkoľvek prvkov tohto nariadenia bez nových dôkazov o takomto pokroku.

economic transformation and such progress in its rights, freedoms
hospodársku premenu a taký pokrok v oblasti svojich práv, slobôd

It is questionable whether such progress could have been achieved without a system to ensure that slots at busy airports are allocated free of any undue influence from government,
Je namieste položiť si otázku, či by taký pokrok bolo možné dosiahnuť bez systému, ktorý by zaisťoval, že prevádzkové intervaly na preťažených letiskách sa budú prideľovať spôsobom

IT people are working very hard in order to attain such progress like USA.
IT ľudia pracujú veľmi tvrdo, aby sa dosiahol takého pokroku, ako je USA.

Association process if the other pertinent conditions for such progress are fulfilled by Serbia and Montenegro.
Srbsko a Čierna Hora spĺňa ďalšie relevantné podmienky pre takéto napredovanie.

submit information on such progress to the Executive Body.
predkladá informácie o tomto pokroku výkonnému orgánu.

The steering group-- which besides Austria, includes several EU states as well as Turkey and the United States-- had announced in January that Kosovo had made such progress that the"supervised independence" could be lifted by the end of the year.
V januári ISG zahŕňajúca USA, Turecko i viaceré krajiny Ú nieoznámila, že Kosovo spravilo taký pokrok, že"nezávislosť pod dohľadom" sa môže koncom roka skončiť.

During his stay in Rome he made such progress in art that his conceptions were marvellous,
Počas svojho pobytu v Ríme robil takýto pokrok v umení, že jeho predstavy boli úžasné,

To facilitate such progress, the ECB has stepped up its engagement
ECB s cieľom uľahčiť pokrok v tejto oblasti zintenzívnila svoju angažovanosť

Even if significant progress were to be made in respect of all these trade issues, such progress would, in itself, not be sufficient to provide the requisite conditions for genuine"sustainable development",
Aj keby sa zaznamenal značný pokrok vo všetkých týchto obchodných otázkach, tento pokrok by sám osebe nepostačoval na to, aby sa zabezpečili požadované podmienky pre skutočný„trvalo udržateľný rozvoj“, teda cieľ, ktorý bol výslovne

Making progress on alleviating such constraints has the potential to facilitate improvements in trans-european transport that are of comparable scale to performance gains that result from significant investments in infrastructure(Table 4 shows a comparison from priority project 1). such progress would entail more in terms of co-operation between member states authorities than financial investment in infrastructure.
Pokrok v zmierňovaní týchto prekážok potenciálne uľahčí zavedenie zmien do transeurópskej dopravy, ktoré majú podobný rozsah ako prínos výkonnosti vyplývajúci z dôležitých investícií do infraštruktúry(v tabuľke 4 je uvedené porovnanie týkajúce sa prioritného projektu 1). tento pokrok si vyžaduje skôr spoluprácu medzi orgánmi členských štátov ako finančné investície do infraštruktúry.

submit information on such progress to the Conference of the Parties pursuant to and in the process
predloží informáciu o tomto pokroku Konferencii zmluvných strán podľa článku 15 dohovoru

expenditure related to such progress.
výdavkami súvisiacimi s takýmto pokrokom.

The first such progress report was adopted by the Commission in January 2006.
Prvú takúto správu o pokroku schválila Komisia v januári 2006.