Examples of using Such progress in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such progress remained fundamental to building mutual trust and realizing the key aspirations of both sides, the population in Kosovo and the entire region.
Such progress has not come easy since old habits fade only after resistance and friction.
Clearly, despite the great strides made in legal matters, it is still true that such progress is not always translated into reality.
显而易见，尽管在法律事务上取得了巨大进展，但这样的进步并不总是能转变为现实，这仍然是事实。Such progress would not prejudice the eventual resolution of the Palestinian refugee question in the context of a comprehensive regional peace agreement.
这些进展不会妨碍在全面区域和平协定范围内最终解决巴勒斯坦难民问题。And those who do not wish to see such progress will conclude that they are free of pressure to restrain development in the field of nuclear weapons.
那些不愿意看到这种进展的势力也会认为，它们没有任何压力要克制核武器的发展了。He wanted to reward such progress and outlined his intentions in this fascinating document.
他想奖励这样的进步，并在这篇引人入胜的遗嘱文件中概述了他的意图。Such progress was welcomed by many development partners of the country, who continued to increase and improve their support to Haiti.
这些进展受到了该国诸多发展伙伴的欢迎，它们继续增加和改善对海地的支助。Such progress would make it possible for all nations to transcend the competitive military dynamics and concerns that have helped encourage reliance upon nuclear weapons to date.
这种进展将使所有国家都能够跳出造成了迄今对核武器的依赖的竞争性军事态势和关切的巢穴。I laugh about it now, because MOND has made such progress, but there were times when I felt depressed and isolated.
现在我笑了，因为修正的牛顿引力理论已经取得了这样的进步，但是有时候我也感到沮丧和孤立。Such progress did not mean that the State was unaware of the enormous challenges that still existed.
这种进展并不意味着该国不了解仍存在的巨大挑战。Such progress includes the recognition of human rights as a constitutional right, as well as a dedicated chapter in the Law on Human Rights regarding women' s rights.
这些进展包括承认人权为一项宪法权利，《人权法》有一个专门针对妇女权利的章节。They had never had so much time for gardening before, or made such progress.
他们以前从未有过这么多的时间做园艺工作，或者取得这样的进步。Such progress would be made, not by tinkering with procedures, but by mobilizing the necessary political will to build on previous undertakings and commitments.
这种进展不是靠修补程序能够取得的，而需要调动必要的政治意愿，在以往的保证和承诺基础上再接再厉。Such progress had been clearly reflected in annual reports of the major institutional stakeholders as well as in the reviews and analyses of scholars and nongovernmental organizations.
这些进展明确反映在重大机构利益攸关方的年度报告以及学者和非政府组织的审查和分析中。Today, our task is to consolidate such progress and put in practice what we have learned from our experiences.
我们今天的任务是巩固这种进展，并实际运用所吸取的经验教训。Such progress shows the determination of Africa to promote sustainable growth and achieve the MDGs, even in the face of tremendous challenges.
这些进展表明，哪怕面临巨大挑战，非洲仍有决心促进可持续增长，实现千年发展目标。Such progress in the course of international criminal justice is being achieved in the context of a strong campaign of hostility against the Court.
国际刑事司法进程中的这种进展是在存在强烈敌视国际刑事法院的运动的背景下取得的。Such progress will not only bring to justice perpetrators of heinous crimes but also serve as a deterrent to future atrocities.
这些进展不仅使犯下令人发指罪行者被绳之以法，而且也对今后暴行起到遏制作用。Such progress will not only bring to justice perpetrators of heinous crimes, but it will also serve as a deterrent to future atrocities.
这种进展不仅将把令人发指的罪行的实施者绳之以法，而且也会对今后的暴行起到震慑作用。While such progress is laudable, much remains to be done to move forward U.S.-ASEAN cooperation on infrastructure development.
虽然这些进展值得称赞，但要推进美国-东盟在基础设施发展方面的合作，仍有许多工作要做。
