SUPERVISION AND MONITORING in Swedish translation

• tillsyn och övervakning
• övervakning och kontroll
• tillsyn och kontroll

Examples of using Supervision and monitoring in English and their translations into Swedish

central banks shall consider climate-related risk in their supervision and monitoring of the financial system.
centralbanker ska ta med klimatrelaterade risker i sin tillsyn och övervakning av den finansiella stabiliteten.

Another point: an efficient system for the supervision and monitoring of financial activities must also be established
En annan fråga: Ett effektivt system för kontroll och övervakning av de finansiella verksamheterna bör aktiveras och genomföras,

Whereas, as regards credit institutions, common standards are already established for the supervision and monitoring of credit risks in Council Directive 89/647/EEC of 18 December 1989 on a solvency ratio for credit institutions(5);
I fråga om kreditinstitut har redan gemensamma normer upprättats för övervakning och tillsyn av kreditrisker genom rådets direktiv 89/647/EEG den 18 december 1989 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut 5.

asked the Member States to reinforce supervision and monitoring with regard to the use of illegal substances in meat;
uppmanade medlemsstaterna att stärka övervakningen och kontrollen av användningen av olagliga ämnen i kött.

In these circumstances it is obvious we cannot just let the European Council shoulder the responsibility for supervision and monitoring: the European Union must also adopt a more purposeful policy in the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights.
Under dessa förhållanden är det uppenbart att vi inte kan låta Europarådet ensamt ansvara för övervakningen och uppföljningen, utan Europeiska unionen måste även i den kommande sessionen vid FN: s människorättskommission inta en mera målmedveten linje.

These were attributable to the risks inherent in the transactions themselves and the fact that the supervision and monitoring systems fail to limit the risk of irregularities with an acceptable degree of effectiveness.
Detta beror på i sig riskabla transaktioner och på de system för övervakning och kontroll som inte på ett tillräckligt ändamålsenligt sätt begränsar riskerna för oriktigheter till en tillfredsställande nivå.

Commission Directive 93/62/EEC of 5 July 1993 setting out the implementing measures concerning the supervision and monitoring of suppliers and establishments pursuant to Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed.
Kommissionens direktiv 93/62/EEG av den 5 juli 1993 om genomförandebestämmelser för tillsyn och kontroll av leverantörer och anläggningar enligt direktiv 92/33/EEG om saluföring av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde.

Whereas it is appropriate so set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments,
Med beaktande av följande: Det är lämpligt att fastställa bestämmelser för tillsyn och kontroll av alla leverantörer och deras anläggningar,

Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments,
Med beaktande av följande: Det är lämpligt att fastställa bestämmelser för tillsyn och kontroll av alla leverantörer och deras anläggningar,

Whilst welcoming this contribution the EESC urges the Commission to encourage Member States to ensure proper supervision and monitoring of ESCOs or similar private bodies protecting the interests of customers.
Samtidigt som EESK välkomnar detta bidrag uppmanar kommittén med kraft kommissionen att uppmuntra medlemsstaterna att säkerställa tillbörlig tillsyn över och övervakning av energitjänstföretag eller liknande privata organ som skyddar konsumenternas intressen.

Gibraltar to create this shipping supervision and monitoring body.
Gibraltar ska skapa detta organ för övervakning och kontroll av sjöfarten.

It should be noted that this agreement will also set out the detailed rules for supervision and monitoring of the activities entrusted to the European Space Agency
Det bör noteras att man i detta avtal även kommer att fastställa formerna för följande: övervakning och kontroll av de aktiviteter som skall utföras av Europeiska rymdorganisationen;

Like TIM, it offers full supervision and monitoring, because we naturally want to meet all the transparency criteria, and it is designed
Precis som TIM möjliggör den full tillsyn och kontroll för vi vill naturligtvis uppfylla alla kriterier på öppenhet,

we also have to strengthen public capacity in the areas of production, supervision and monitoring of medicines.
Vi måste också stärka statens ställning när det gäller produktion, tillsyn och kontroll av läkemedel.

effective supervision and monitoring of pupils, support for school staff,
effektiv kontroll och övervakning av elever, stöd för skolpersonal,

The supervision and monitoring of suppliers, establishments
Tillsynen över och kontrollen av leverantörer, anläggningar

duties of all concerned to enable effective supervision and monitoring of the contract.
skyldigheterna för att möjliggöra effektiv övervakning och kontroll av avtalet.

This Directive lays down implementing measures concerning the supervision and monitoring of suppliers and their establishments, other than those whose activity
I enlighet med artikel 6.4 i direktiv 92/34/EEG fastställs i detta direktiv bestämmelser för genomförandet av tillsyn och kontroll av leverantörer och deras anläggningar,

namely that securing the positive effects of Community law on the everyday lives of the citizens of the European Union depends primarily on the efficiency of European Union policies and on the supervision and monitoring of the methods by which the Member States comply with Community law.
är av central betydelse, nämligen att säkrandet av gemenskapsrättens positiva effekter på EU-medborgarnas dagliga liv främst beror på hur effektiv EU: s politik är och på tillsynen och kontrollen av medlemsstaternas metoder för att efterleva gemenskapsrätten.

that consideration of the financial year 2004 led the Court to the conclusion that the supervision and monitoring systems that had been installed were operating effectively
för sin revisionsförklaring följande: För budgetåret 2004 var revisionsrättens slutsats att systemen för övervakning och kontroll hade införts och fungerade på ett ändamålsenligt sätt, och att de underliggande transaktionerna