SUSPENDS in Swedish translation

• upphäver
• avbryter
• skjuter upp
• stänger
• inställer
• ställer in
• upphävs
• att uppskjuta

Examples of using Suspends in English and their translations into Swedish

For the summer 2009 scheduling season the regulation suspends the rules that oblige airlines to fly their routes at least 80% of the time or risk losing them.
För tidtabellen under sommarperioden 2009 upphäver förordningen de regler som ålägger flygbolagen att flyga sina rutter minst 80% av tiden eller riskera att förlora dem.

If the customs authority suspends release of the goods
Om tullmyndigheten skjuter upp frisläppandet av varorna

A prepaid fee suspends the weight of the gift
En förutbetald avgift stänger av gåvans vikt

If the Committee suspends play for normal reasons, what happens next depends on where each playing group is.
Vad som sker när tävlingsledningen avbryter spelet av normala orsaker beror på var varje spelande grupp är.

irrespective of whom it benefits, suspends the internal market for that area.
med vem den än avtalas, upphäver den inre marknaden för detta område.

NTA suspends small particles(~10-1000 nm)
NTA inställer lilla partiklar(~10-1000 nm)

Automatically suspends your internet connection if you disconnect from your VPN,
Stänger automatiskt av din internet-förbindelse om du kopplas ner från ditt VPN,

A mechanism that modifies, suspends or terminates deliberately released GMOs once information regarding the risks of releasing becomes available.
En mekanism som ändrar, avbryter eller avslutar avsiktligt utsatta genetiskt modifierade organismer när information om riskerna med utsättning blir tillgänglig.

In the completion fluid, it mainly controls the viscosity of fluid, suspends the weight, carries the filler
I kompletteringsvätska, styr det främst viskositeten hos fluiden, upphäver vikten, bär fyllmedlet

Either party suspends payments, offers instalment,
Endera parten ställer in betalningarna, erbjuder avbetalning,

The same applies to cases where the chairman of the jurisdiction in question terminates or suspends his powers.
Detsamma gäller i fall där ordföranden i det aktuella fallet upphör eller upphäver sin myndighet.

enters into liquidation, suspends its payments or if it otherwise can be deemed to be insolvent.
träder i likvidation, inställer sina betalningar eller i övrigt får anses ha kommit på obestånd.

but"Only temporarily suspends flights".
men"Endast tillfälligt avbryter flyg".

It is explicitly agreed that an event of force majeure suspends obligations of the Rental Agent/ Property Owner.
Det är uttryckligen överenskommet att en händelse av force majeure upphäver skyldigheter na för hyresagenten/ fastighetsägaren.

The Council Decision extends the restrictive measures as set out in Decision 2010/232/CFSP until 30 April 2013, and suspends the measures in Articles 3 to 13a of Decision 2010/232/CFSP.
Genom rådets beslut förlängs de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2010/232/Gusp till den 30 april 2013 och upphävs åtgärderna i artiklarna 3-13 i beslut 2010/232/Gusp.

One- that represents a second trial of the case and that suspends the decision of the first court;
En- som representerar en andra prövning av ärendet och som upphäver beslutet av domstolen i första instans.

dark blue suspends from a longer cord;
mörkt blå avbryts från en längre sladd;

Ultimately, he suspends suspected rebels' rights to court
I slutändan, avbryter misstänks han rebellernas rätt till domstol

Direct satellite broadcasting platform TeRus compulsively suspends satellite broadcasting with 1 April in connection with the termination of the contract with the project owner of ABS-2.
Direktsändande satellit sänder plattform TeRus tvångsmässigt inställer satellit sänder med 1 April i samband med uppsägning av avtalet med projektägare för ABS-2.

the result was stunning- Mint suspends the development of malignant tumors
var resultatet bedövning- Mint avbryter utvecklingen av maligna tumörer