TELEVISION PROGRAMMES in Swedish translation

• tv-program
• televisionsprogram
• tv-sändningar
• teveprogram
• tv-programmen

Examples of using Television programmes in English and their translations into Swedish

Any live streaming of television programmes on a national basis using these devices shall not be altered from that available through other distribution channels.
Livestreaming av teveprogram på nationell nivå med hjälp av dessa apparater ska inte skilja sig från det som är tillgängligt i andra distributionskanaler.

professional organisations are increasingly tackling this issue through information and career guidance, television programmes and science clubs.
branschorganisationer försöker i allt högre grad lösa denna fråga genom upplysning och yrkesvägledning, televisionsprogram och olika vetenskapliga klubbar.

To encourage and/or facilitate the broadcasting of television programmes in the regional or minority languages on a regular basis;
Att uppmuntra och/eller underlätta regelbunden sändning av TV-program på landsdels- eller minoritetsspråk.

such as conventional television programmes, the Internet and mobile telephony("push" content).
användaren tar emot passivt, exempelvis klassiska tv-sändningar, Internet och mobiltelefoni(push).

What is also crucial is that the process of integration in which Europe is engaged means that there has to be more exchanging of television programmes between all the European countries.
Det är också viktigt att den integrationsprocess som pågår i EU betyder att det måste till ett utökat utbyte av televisionsprogram mellan alla europeiska länder.

In fact, with regard to television programmes too, it is important for children to be able to make informed choices
Även för tv-programmen i sig är det faktiskt viktigt att barnen kan göra medvetna val

plays, television programmes, films or books.
teater, televisionsprogram, filmer eller böcker.

In almost all the Member States now, the most successful television programmes are national productions
I nästan alla medlemsländer är de mest framgångsrika TV-programmen numera inhemska

packaging standards for distribution of television programmes will be used at least until the end of 2016.
har man säkrat att de nuvarande sändnings- och packningsstandarden för distribution av televisionsprogram används åtminstone till slutet av 2016.

it will also have a knock-on effect on television programmes.
kommer den också att få återverkningar på TV-programmen.

I voted in favour of a 30-minute interval because this is realistic given the average length of television programmes in Europe.
reklamavbrott röstade jag för en 30-minutersintervall eftersom det är realistiskt med tanke på den genomsnittliga längden på tv-programmen i EU.

A source of great interest to the media, the Temple has been featured in television programmes, even in Russia and China.
En källa till stort intresse för media har Templet visats i TV program till och med i Ryssland och Kina.

EPG(Electronic Program Guide) is a menu system that helps the viewer to find television programmes or services.
EPG Electronic Program Guide är ett menysystem som hjälper tittaren att hitta tv program och tjänster.

Lingsoft subtitles television programmes, marketing and instructional videos,
Lingsoft gör undertexter till TV-program, marknadsförings- och instruktionsvideor,

In this connection, the Commission would point out that the obligations referred to under Article 4(3) apply to each of the television programmes falling within the jurisdiction of the Member State concerned.
Därför vill kommissionen erinra om att skyldigheterna i artikel 4.3 gäller vart och ett av de TV-program som omfattas av den aktuella medlemsstatens jurisdiktion.

If you have an old television set, you also need to have a digital set-top box in order to watch television programmes.
Om du har en gammal tv, behöver du också en digitalbox för att titta på tv-program.

Over the last three years, the Directorate-General for regional policy has rewarded regional television programmes at the CLRCOM Annual Conference.
Sedan tre år har generaldirektoratet för regionalpolitik vid den årliga CIRCOM-konferensen delat ut pris till regionala TV-program.

you also need to have a digital set-top box in order to watch television programmes.
du har en gammal tv, behöver du också en digitalbox för att titta på tv-program.

Under the Satellite Directive the conveyance or transmission by satellite of radio and television programmes is also considered as a telecommunications service30.
Enligt satellitdirektivet anses överföring via satellit av radio- och TV- program också vara en teletjänst30.

I am talking about the EU-wide promotion of subtitles for television programmes, which make it significantly easier for deaf people to access the media,
Jag talar om stödet i hela EU för textning av televisionsprogram vilket gör det avsevärt lättare för hörselskadade att få tillgång till medierna