TELEVISION PROGRAMMES in Slovak translation

• televízne programy
• televízne relácie
• televíznych programov
• televíznych programoch
• televíznym programom
• sitkomov

Examples of using Television programmes in English and their translations into Slovak

One of the most popular television programmes in Holland-“Rail Away”- was devoted to Slovakia on April 19th.
Jedna z najobľúbenejších relácií v Holandsku-„Rail Away“ bola 19. apríla venovaná Slovensku.

Television programmes, film, theatre and other cultural activities
Mali prístup k televíznym programom, filmom, divadlu

A black and white licence is valid only if the digital box is not designed to record television programmes.
Licencia na čierno-bielu TV je platná, len ak používate digitálny box, ktorý nedokáže nahrávať TV programy.

career guidance, television programmes and science clubs.
usmerňovania pri výbere povolania, v televíznych programoch a vedeckých kluboch.

A database of transcripts of news, journalism and discussion radio and television programmes came into existence at the same time.
Zároveň vzniká databáza prepisov spravodajských, publicistických a diskusných programov televízie a rozhlasu.

(b) radio or television programmes distributed via the Internet
Rozhlasové alebo televízne programy distribuované prostredníctvom internetu

I am talking about the EU-wide promotion of subtitles for television programmes, which make it significantly easier for deaf people to access the media, as well as
Hovorím o podpore titulkov pre televízne programy, ktoré hluchým ľuďom značne uľahčujú prístup k médiám a taktiež pomáhajú ľuďom učiť sa cudzie jazyky,

which is why complete film and television programmes, music videos,
je možné sledovať kompletné firmy a televízne relácie, ale aj hudobné videá,

such as radio and television programmes offered via communication networks to the general public for simultaneous listening
sú napríklad rozhlasové alebo televízne programy, ktoré poskytuje širokej verejnosti cez komunikačné siete poskytovateľ mediálnej služby

According to the referring court, section 72 of the Copyright, Designs and Patents Act permits, in principle, television programmes to be shown in public if the person showing the programme does not receive any remuneration for doing so.
Podľa vnútroštátneho súdu§ 72 Copyright, Designs and Patents Act v zásade umožňuje predvádzanie televíznych programov verejnosti, ak osoba, ktorá program predvádza, neprijíma za toto predvádzanie žiadnu odmenu.

Television programmes may not be sponsored by natural
Televízne programy nesmú byť sponzorované fyzickými

I have also written about a hundred ELT radio and television programmes, mainly for the BBC, including fifty radio
Taktiež som napísal okolo sto ELT rádiových a televíznych programov, najmä pre BBC, vrátane päťdesiatich rádiových scenárov pre Follow Me seriál,

I have also taken part in Italian television programmes to explain to the public, in plain language, the features and, more importantly,
Takisto som vystúpil v rôznych talianskych televíznych programoch, v ktorých som jednoduchým jazykom vysvetľoval verejnosti charakteristiky kryptomien,

Receiving radio or television programmes distributed via the internet
Rozhlasové alebo televízne programy distribuované prostredníctvom internetu

For example, you may access information about live television programmes distributed to you by your cable
Prostredníctvom sprievodcov, v ktorých môžete vyhľadávať a ktoré sa zobrazujú na vašom Smart TV, môžete napríklad získať informácie o práve vysielaných televíznych programoch, ktoré k vám prenáša váš káblový

( 19) Rights to television programmes produced by Czecho- Slovak Television in Slovakia which were exercised by Slovak Television under previous legislation shall be exercised by Radio and Television Slovakia.
( 19) Výkon práv k televíznym programom, ktoré vyrobila Česko- slovenská televízia na Slovensku a ktoré podľa doterajších predpisov patrili Slovenskej televízii, patrí Rozhlasu a televízii Slovenska.

all types of videos, which is why complete film and television programmes, music videos,
preto je možné cez tento internetový portál vyvolať celé filmy a televízne programy, a tiež aj hudobné videa,

For example, you may access information about live television programmes distributed to you by your cable or satellite operator and on-demand video content
V prehľadávateľných ponukách zobrazovaných na vašej Smart TV si napríklad môžete preštudovať informácie o naživo vysielaných televíznych programoch, ktoré pre vás zabezpečuje operátor káblovej

A bandwidth of 3.75 Tbit/s is roughly enough to broadcast one million HD television programmes simultaneously'' or allow one million homes to watch one HD TV programme at the same time.
Šírka pásma 3,75 Tbit/s postačuje na to, aby sa naraz vysielal jeden milión televíznych programov v HD kvalite- alebo aby jeden milión domácností pozeral jeden TV program v HD kvalite naraz.

UPC does not itself produce the radio and television programmes it broadcasts, and does not assume editorial responsibility for their content.
UPC rovnako ako UPC Nederland BV sama nevyrába rozhlasové a televízne programy, ktoré vysiela, a nepreberá redakčnú zodpovednosť za ich obsah.