THE APPROPRIATION in Swedish translation

• anslag
• anslaget
• tillägnelsen
• dispositioner
• besittningstagandet
• beslagtagande
• tillägnandet
• anslagen
• tillägnelse
• disposition
• dispositionen

Examples of using The appropriation in English and their translations into Swedish

It was shown that the appropriation of unpaid labor is the basis of the capitalist mode of production
Det påvisades att tillägnandet av obetalt arbete är grundformen för det kapitalistiska produktionssättet

In that original state of things, which precedes both the appropriation of land and the accumulation of stock,
I detta tingens ursprungliga tillstånd som föregår både besittningstagandet av jord och mark

Part of the appropriation is intended to cover work on three topics of importance in relation to families.
En del av anslaget ska användas för insatser på tre viktiga familjerelaterade områden.

The appropriation was overspent as a result of higher payments of the ewe and she-goat pre mium.
Anslagen har överskridits eftersom utbetalningarna för tack- och getbidrag blivit högre än väntat.

Part of the appropriation is intended to support a programme for phasing out opium cultivation by replacing it with alternative crops.
En del av anslaget ska användas för att stödja ett program för utfasning av opiumodlingen genom att denna odling ersätts med andra grödor.

The appropriation is intended to cover expenditure on buildings not specially provided for in the articles in Chapter 2 0.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader som inte uttryckligen anges i artiklarna i kapitel 2 0.

The Government proposes an increase of 40 million euros for the appropriation for basic infrastructure management this year, which will control the increase of the repair deficit.
Regeringen föreslår att anslagen för bastrafikledshållningen i år ska höjas med 40 miljoner euro för att bromsa ökningen av det eftersatta underhållet.

The appropriation can be used for allocating grants to support the artistic activities of immigrants and national ethnic minorities
Anslaget kan användas till stipendier som stödjer den konstnärliga verksamheten bland immigranter och olika nationella etniska minoriteter

The appropriation is intended to cover the Agency's contribution to the unemployment insurance for the temporary agents.
Detta anslag är avsett att täcka byråns bidrag till arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda.

I am concerned at the wisdom of putting 30% of the appropriation into the reserve for security services as the rapporteur proposes.
Jag tvivlar på det kloka i att binda 30 procent av anslagen till reserven för säkerhetstjänster vilket den föredragande föreslår.

since the production of the individual is originally restricted to the reproduction of his own body through the appropriation of ready objects prepared by nature itself for consumption?
när individens produktion ursprungligen inskränker sig till att reproducera den egna kroppen genom tillägnelse av färdiga föremål, framställda av naturen själv för konsumtion?

The appropriation and include the data set We need to add language that caps we got from the CBO.
Vi måste lägga till ett språk som begränsar anslaget och inkludera datan som vi fick från CBO.

The appropriation covers travel,
Detta anslag täcker rese-

The appropriation of the company's profit according to the adopted balance sheet for 2011 and the adoption of the record date for the dividend, and.
Disposition av bolagets vinst enligt den fastställda balansräkningen för 2011 samt fastställande av avstämningsdag för aktieutdelning, och.

We think that Parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
Vi tycker att parlamentet också borde ha minskat anslagen till olika slags propagandakampanjer.

servitude also enter into this formula of the appropriation of the instruments of production;
tjänarförhållandet tillhör denna formel för tillägnelse av produktionsredskapen;

The appropriation will be used for enhanced recruitment of students to the Natural Resource Technology,
Anslaget ska användas för förstärkt rekrytering av studenter till Naturresursteknik, med inriktning malm,

Remarks The appropriation is intended to cover the payment of expenses relating to observers,
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka betalningen av utgifter för observatörer,

that the master- servant relation likewise belongs in this formula of the appropriation of the instruments of production;
här hur härskar- och tjänarförhållandet tillhör denna formel för tillägnelse av produktionsredskapen;

of the broad agreement on the proposal to increase the appropriation, I voted in favour.
den stora enigheten om förslaget om att öka anslagen har jag röstat för det.