THE COUNTING in Swedish translation

• räkna
• räkningen
• räknar

Examples of using The counting in English and their translations into Swedish

This development has increased the sensitivity limit up to the extent that researchers can now visualize the counting of molecules.
Denna utveckling har ökat känsligheten begränsar upp till graden att forskare kan nu visualisera räkna av molekylar.

The cash centres, which ensure the counting and sorting of cash, were under heavy pressure for several months,
Penningcentralerna, där kontanterna räknas och sorteras, stod under extremt tryck under flera månader,

Furthermore, laser scanner sensors facilitate the counting and classification of vehicles entering
Laserskannersensorer kan dessutom förenkla räkning och klassificering av fordon som kör in i

with corrections being made after the counting of the coins.
varvid rättelser görs efter det att mynten räknats.

It's about the quality of the calories. And it's not about the counting of the calories.
Och det handlar inte om att räkna kalorier, utan om att se till kaloriernas kvaliteter.

It warned of numerous irregularities in the counting and recording of the votes during these elections.
Man uppmärksammade ett stort antal oegentligheter i samband med räkningen och registreringen av rösterna under valet.

The counting will help to ensure that the number of persons on board does not exceed the maximum passenger capacity of the ship
Räkningen bidrar till att garantera att antalet ombordvarande inte överstiger det för fartyget högsta tillåtna antalet passagerare och informerar sjöräddningstjänsten om

Firstly, we have made some progress in our concern that the information should be compiled up to 30 minutes after departure, in that the counting must have been concluded prior to departure.
För det första har det gjorts vissa förbättringar vad gäller vår oro över att uppgifterna skall sammanställas senast 30 minuter efter avgång, till att räkningen måste vara klar innan avgång.

If in turn, the Finnish company is a subcontractor, the counting of whether or not a 12-month threshold is reached will only be based on the work performed by the Finnish company independently.
Om ett finskt företag i den vederbörande andra staten anlitar en underentreprenör, räknas dennes verksamhet med då man värderar huruvida tolvmånadersperioden överskrids för det finska företagets vidkommande eller inte.

I am only too aware of the effect which the counting of all on-call time as working time will have on services,
Jag är mycket medveten om hur det kommer att påverka tillhandahållandet av tjänster att all jourtid ska räknas som arbetstid, framför allt vårdtjänster för gamla,

Time will prove if the counting that started from 1882-1883(5643)
Tiden får visa om den räkning som började från och med 1882(5643)

We not only deliver productivity-enhancing machines and equipment for the counting, sorting and packaging stages,
Vi erbjuder inte bara produktionshöjande maskiner och utrustning för uppräkning, sortering och packning,

as it became clear after the counting of casualties at ligny,
när det blev klart efter det att räkna av förluster vid ligny,

the possibility of reserving 40% of air time for European works in the first year of broadcasting, and the counting of pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle as one channel.
övergångsbestämmelser i spansk lagstiftning: dels möjligheten att reservera 40% av sändningstiden för europeiska produktioner under första verksamhetsåret, dels möjligheten att räkna samman de betalkanalpaket som ingår i ett visst erbjudande.

although it is true that- as you could see- certain problems relating to both the voting and the counting were identified during the electoral campaign.
även om det är sant att- som ni kunde konstatera- det uppstod vissa problem i valkampanjen, vilka identifierades såväl i röstningen som i röstsammanräkningen.

the possible applicability of the method were studied by qualitative content analysis combined with the counting of codes.
fysioterapeuter i primärvården och deras erfarenheter och den möjliga användbarheten av metoden studerades. En kvalitativ innehållsanalys med beräkning av koder användes.

the European Union urgently appeals to the authorities to resume the counting without delay, and to publish official election results which accurately reflect the voting of the electorate.
vädjar Europeiska unionen enträget till myndigheterna att utan dröjsmål återuppta rösträkningen, och att offentliggöra officiella valresultat som på ett korrekt sätt återspeglar hur väljarna har röstat.

The question regarding the practical utility of the new year for the counting of the years, answered by Pappa in exactly the same way as á̧¤isda had solved the question concerning the new year of the kings; solution of the discrepancy and further elucidations of the principle that Tishri 1 was the new year for the counting of the years.
Frågan om den praktiska nyttan av det nya året för att räkna de år, besvarades av Pappa på exakt samma sätt som Ḥisda hade löst frågan om det nya året med kungar, lösning av avvikelsen och ytterligare elucidations av principen att Tishri 1 var det nya året för att räkna de år.

It is important that the count is still positioned vertically.
Det är viktigt att räkningen fortfarande är placerad vertikalt.

Will, I will give you till the count of ten to get out of my sight.
Will, jag ska räkna till 10 och sen ska du vara borta.