THE DEVALUATION in Swedish translation

• devalvering
• devalveringen
• nedvärdering

Examples of using The devaluation in English and their translations into Swedish

This could lead to the devaluation of the EU labour force
Detta skulle kunna leda till en devalvering av EU: s arbetskraft

In view of the crisis in Asia and the devaluation of the currencies there, the shipbuilding industry will come under increased pressure.
Med tanke på krisen i Asien och nedskrivningen av valutorna där kommer den europeiska varvsindustrin att hamna under ännu starkare tryck.

they warn that the devaluation of the pound will mean less acquisition of properties by the British.
varnar det att en devalvering av pundet kommer att leda till ett mindre hus köp av britterna.

As products cannot gain competitiveness through the devaluation of the currency, wages must be driven down instead, in both the public and private sector.
När varor inte längre kan återfå sin konkurrenskraft genom en devalvering av den egna valutan måste lönerna tvingas ned både inom den privata och offentliga sektorn.

Extensive and intensive economic development needs flexible legislative provisions that prevent relativism in labour law and the devaluation of social partnership and collective bargaining agreements.
En omfattande och kraftig ekonomisk utveckling behöver flexibla lagbestämmelser som förebygger relativism inom arbetslagstiftning och en nedskrivning av socialt partnerskap och kollektivavtal.

The financial sector in Argentina should not bear an unreasonable amount of the costs of the devaluation as a result of administrative rulings.
Argentinas finansiella sektor bör inte till följd av administrativa beslut få bära en orimlig andel av kostnaderna för devalveringen.

The government brutally suppressed a general strike against the devaluation of the Bolivian peso in 1972.
Regeringen slog brutalt ner en generalstrejk mot en devalvering av den bolivianska peson 1972.

the mass media have contributed to the devaluation of truth and authority, by replacing word with image.
massmedia har bidragit till urholkningen av sanning och auktoritet genom att ersätta ord med bild.

taking into account the devaluation of the rupee against the dollar 5. 7 percent.
året är ökningen 11%, med hänsyn till den devalvering av rupien mot dollarn 5, 7 procent.

introduction date of a surcharge on freight shipments following the devaluation of the pound sterling in September 1992.
datum för införande av en tilläggsavgift på gods till följd av devalveringen av pund sterling i september 1992.

they warn that the devaluation of the pound will mean less acquisition of properties by the British.
varnar det att en devalvering av pundet kommer att leda till ett mindre hus köp av britterna.

the abolition of fines will lead to the devaluation of quotas in the years that follow.
att leda till att kvoterna förlorar i värde under de kommande åren.

The devaluation of the rouble had a significant impact on Fazer's raw material costs in Russia, and it weakened consumer purchasing power,
Devalveringen av rubeln hade en avsevärd effekt på Fazers råvarukostnader i Ryssland. Den försvagade också konsumenternas köpkraft, vilket ledde till en förskjutning i konsumtionen

value and the devaluation[Entwertung] of man, monopoly, and competition, etc.
mellan människans värde och nedvärdering, mellan monopol och konkurrens etc.

of value and the devaluation of man, of monopoly and competition, etc.
mellan människans värde och nedvärdering, mellan monopol och konkurrens etc.

Growth Pact, liberalisation and the devaluation of the workforce, and I would highlight its insistence on putting forward a new proposal to amend the directive on the organisation of working time.
avreglering och devalvering av arbetsstyrkan, och jag skulle vilja framhålla kravet på att lägga fram ett nytt förslag i syfte att ändra direktivet om arbetstidens förläggning.

Financial stability is a topical subject in the light of events in the past year a year that saw continued financial problems in Asia, the devaluation of the rouble and suspended payments in Russia, considerable turbulence in western financial markets and financial unrest in Brazil.
Det ter sig naturligt att prata om finansiell stabilitet efter ett år som det vi just upplevt. Ett år med fortsatta finansiella problem i Asien, rysk devalvering och betalningsinställelse, omfattande turbulens på västvärldens finansmarknader samt finansiell oro i Brasilien.

No palliative care can withstand the constant weakening of collective bargaining, the devaluation of the trade unions and the transformation of permanent contracts into temporary contracts on the pretext of capitalist globalisation.
Ingen lindrande omsorg kan stå emot det ständiga försvagandet av kollektivavtalen, nedvärderingen av fackföreningarna och omformandet av fasta anställningsavtal till tillfälliga avtal med den kapitalistiska globaliseringen som förevändning.

Hyperinflation continues to eat into wages, the devaluation of the currency continues apace
Hyperinflationen fortsätter att äta upp lönerna, devalveringen av valutan fortsätter

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) The devaluation of work by imposing low pay continues to be one of the ways most commonly used by capitalism to increase worker exploitation.
För GUE/NGL-gruppen.-(PT) Den valvering av arbetet som de låga lönerna resulterar i fortsätter att vara ett av de vanligaste sätten för storföretagen att öka sin exploatering av arbetstagarna.