THE DIFFERENT GROUPS in Swedish translation

• olika grupper

Examples of using The different groups in English and their translations into Swedish

linguistic fractionalisation, resulting in tensions between the different groups.
språkliga fraktioner vilket leder till spänning mellan de olika grupperna.

necessary in order to fit into the different groups of which we are members.
nödvändigt för att kunna anpassa sig till de olika grupper som man är en del av.

The resulting furniture designs are inspired by meetings the students had with the different groups regularly using Tensta konsthall's classroom.
Den möbeldesign de slutligen tagit fram är inspirerad av möten som studenterna haft med de olika grupper som regelbundet använder Tensta konsthalls klassrum.

All the members of the energy cluster have the opportunity to participate in the different groups.
Alla som är medlemmar i Energiklustret har möjlighet att delta i de olika grupperna.

were determined for the different groups.
fastställdes för de olika grupperna.

Mr President, the Commission fully supports the resolutions tabled by the different groups in the European Parliament.
EN Herr talman! Kommissionen stöder till fullo de resolutioner som har lagts fram av de olika grupperna i Europaparlamentet.

For this, it is crucial to understand how fragility affects the different groups in a society, in particular women
Detta kräver att man förstår hur instabiliteten påverkar olika grupper i samhället, i synnerhet kvinnor

heavy subsidies for all the different groups in the agriculture sector.
tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen.

milk products is another report from that committee which stubbornly maintains continued protection of heavy subsidies for all the different groups in the agricultural sector and continued protectionism against the outside world.
mjölkprodukter är ytterligare ett betänkande från nämnda utskott, som envist hävdar ett fortsatt värnande av tunga subventioner till samtliga olika grupper inom jordbruksnäringen och för fortsatt protektionism mot omvärlden.

Mr President, I would like to thank the different groups that supported the European Radical Alliance's initiative concerning Mauritania
Herr ordförande! Jag vill tacka de olika grupper som har gett sitt stöd åt Europeiska radikala alliansens initiativ om Mauretanien

bearing in mind that the circumstances of the different groups mentioned are completely different,
med beaktande av det faktum att de olika gruppernas bakgrund skiljer sig helt åt,

placing at the disposal of the different groups concerned means complementary to their own initiative and efforts;
och tillhandahållande, för de olika grupper som är berörda, av medel som kompletterar deras egna initiativ och ansträngningar.

Trotsky distinguished three fundamental currents in the Communist International around which the different groups were, or would be,
i andra texter som följde kort efter, skiljer Trotskij mellan tre grundläggande riktningar inom den Kommunistiska Internationalen till vilka de olika grupperingarna mer eller mindre tydligt är anslutna

also to the representatives and the speakers of the different groups that sit in Parliament, that is to say, many of you.
också företrädare och talare från olika grupper i parlamentet, dvs. ganska många av er.

there has been a major reshuffling of the cards which has enabled the different groups to review the positions they had taken before,
Korten har blandats på nytt, vilket har gjort det möjligt för olika grupper att ändra sina tidigare ståndpunkter,

but especially between the different groups listed in the programme,
i synnerhet även mellan de olika grupper som nämns i programmet,

provoke conflict between the different groups that make up Syrian society.
provocera fram en konflikt mellan de olika grupper som det syriska samhället består av.

congratulates the author, both on the quality of his conclusions and on his flexibility, which ensured that the different groups were able to incorporate amendments in committee.
vi gratulerar upphovsmannen, både till hans fina slutsatser och till hans flexibilitet som har gjort det möjligt för utskottet att införa ändringsförslag från de olika grupperna.

it did not occur to him to gather up news from the different groups of believers to whom Jesusˆ had already appeared.
det föll honom inte in att samla in nyheter från de olika grupper av troende för vilka Jesus redan hade visat sig.

is very realistic, and thirdly, the very important compromise which we struck with the different groups at first reading in this Chamber
för det tredje den ändå mycket viktiga kompromissen som vi i förstabehandlingen kommit fram till med de olika partigrupperna och som vi måste fortsätta stödja: