THE OBJECTIVE OF THE DIRECTIVE in Swedish translation

• syftet med direktivet
• direktivets mål
• direktivet syftar

Examples of using The objective of the directive in English and their translations into Swedish

The objective of the Directive is to improve the right of workers to be informed
Målet med direktivet är att förbättra arbetstagarnas rätt till information från

The objective of the Directive is to align the Community technical requirements on the advanced standards governing navigation on the Rhine with a view to establishing a single scheme for the entire network of European waterways.
Syftet med direktivet är att anpassa gemenskapens tekniska föreskrifter till de avancerade normer som gäller för sjöfarten på Rhen för att på så vis skapa ett enda system för alla vattenvägar i Europa.

Most importantly, the objective of the directive is now clear
Viktigast är att direktivets mål nu är tydligt

The objective of the Directive is to provide for a high level of protection of the environment
Syftet med direktivet är att sörja för en hög nivå på skyddet av miljön

The notion of‘sufficient resources' must be interpreted in the light of the objective of the Directive, which is to facilitate free movement, as long as the beneficiaries of the right of residence do not become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State.
Begreppet”tillräckliga tillgångar” ska tolkas mot bakgrund av direktivets mål att underlätta fri rörlighet så länge de personer som innehar uppehållsrätt inte utgör en orimlig belastning för den mottagande medlemsstatens sociala biståndssystem.

The objective of the Directive is to provide for a high level of environmental protection
Syftet med direktivet är att sörja för en hög grad av miljöskydd

The objective of the directive is to guarantee public safety
Direktivet syftar till att garantera medborgarnas säkerhet

Finally, I have to reject Amendment No 25 because the objective of the directive is not to penalize the air transport sector but to provide for a balanced framework that guarantees certain basic principles.
Slutligen måste jag avslå ändringsförslag nr 25 eftersom syftet med direktivet inte är att bestraffa flygplatssektorn utan att skapa en balanserad ram som garanterar vissa grundläggande principer.

The objective of the Directive is to make compulsory rather than discretionary the system of inspections of certain potentially dangerous ships,
Direktivet syftar till att göra inspektionssystemet obligatoriskt i stället för frivilligt i fråga om vissa högriskfartyg, att skärpa åtgärderna

parts of standards which it is essential to make mandatory in order to achieve the objective of the directive, and"harmonised" standards developed in the spirit of the new approach to technical harmonisation2.
delar av standarder som med nödvändighet måste göras obligatoriska för att direktivets mål skall kunna uppnås, och"harmoniserade" standarder som har växt fram i linje med den nya metoden för teknisk harmonisering2.

Although the objective of the directive is to catch problems before the contract is actually awarded,
Även om syftet med direktivet är att förebygga problem innan kontraktet faktiskt har ingåtts,

attempt to change the objective of the Directive from creating market access rules to creating social legislation.
ändring 28- andra delen(rörande artikel 13.2) försöker ändra direktivets mål från att skapa regler för marknadstillträde till att skapa sociallagstiftning.

the representatives accepted the objective of the directive but requested a delay in its implementation due to the demands placed on them by US regulations.
accepterade representanterna direktivets mål men begärde uppskov med dess genomförande på grund av de krav som de amerikanska bestämmelserna innebär.

The objective of the Directive would be to introduce harmonised provisions with regard to PFOS, thus preserving the
Syftet med detta direktiv är att införa harmoniserade bestämmelser om PFOS och därmed skydda den inre marknaden samtidigt

The Court counters that the objective of the directive, that is to say the smooth operation of the internal market in this area,
Domstolen svarar att direktivets syfte, det vill säga att säkerställa att den inre marknaden fungerar väl inom detta område,

Therefore the objective of the directive should be the protection of public health,
Direktivets syfte bör därför vara att skydda folkhälsan

The objective of the Directive could not, however,
Direktivets syften kan dock inte nås

The objective of the Directive, achieving good environmental status of all waters by 2015,
Målet med direktivet, att uppnå god miljöstatus för alla vatten senast 2015,

This technique is clearly not in line with the objective of the Directive to protect minority shareholders in situations of change of control,
Denna teknik är uppenbart inte förenlig med direktivets syfte att skydda minoritetsägare i situationer där kontrollen förändras,

to limit their scope to certain types of contract is a matter for the Member States, since the objective of the Directive is to ensure that their possible implementation complies with the principle of equal treatment.
begränsa deras räckvidd till vissa typer av kontrakt är medlemsstaternas behörighet, då direktivets syfte är att garantera att ett eventuellt genomförande av ramavtal sker med respekt för principen om lika behandling.