THE OPERATING INSTRUCTIONS in Swedish translation

• bruksanvisningen

Examples of using The operating instructions in English and their translations into Swedish

The technical information set out in the operating instructions and datasheet should be referred to in each individual case.
Den tekniska informationen i driftsinstruktioner och datablad ska beaktas i varje enskilt fall.

If the establishment employs workers who do not have an adequate command of the language of the country, the operating instructions must be written in a language that they understand.
Om arbetstagare som inte tillräckligt behärskar landets språk arbetar i företaget, skall driftsanvisningarna skrivas på ett språk som de förstår.

The actual conditions prevailing in the application in question must therefore always be reconciled with the information provided in the operating instructions or the datasheet before initial start-up of the pump.
De faktiska förhållanden som råder i den aktuella applikationen måste därför alltid sammanvägas med informationen i driftsinstruktionen eller databladet, innan pumpen startas.

To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.
För att minska risken för elektrisk kortslutning ska du inte utföra någon annan service än den som finns i användaranvisningarna om du inte är behörig för det.

download the current long version of the operating instructions.
ladda ner den aktuella, långa versionen av användarmanualen.

Please always consult the operating instructions. Contact.
Läs alltid bruksanvisningen. Kontakta.

The operating instructions were in English and 260 pages long.
Instruktionerna stod i en 260 sidor tjock bok på engelska.

Also refer to the operating instructions for the device being connected.
Se även bruksanvisningen för den enhet som ansluts.

The specifics of how this is done can be found in the operating instructions for your browser.
Detaljer om hur du gör detta finns i instruktionerna till din webbläsare.

For more specific information about your product guarantee, please consult the operating instructions for the product.
För mer specifik information om din produkts garanti var god se i bruksanvisningen till produkten.

Consult the operating instructions for your navigation system(TomTom,
Titta i bruksanvisningen till ditt navigationssystem(TomTom, Garmin,

To do this, please observe the information in the operating instructions or contact your local John Deere Dealer directly.
Följ därför informationen i bruksanvisningen eller kontakta ortens John Deere återförsäljare direkt.

You can order all of the spare parts listed on the last page of the operating instructions from our trading partners.
Du kan köpa de reservdelar som listats i bruksanvisningen hos alla Kärchers återförsäljare.

neglecting periodical greasing of the elements, according to the operating instructions.
brist på intervallsmörjning i enlighet med instruktionerna.

In the category"Warning" in the operating instructions, it is specified that a leakproofness test must be carried out before use;
I kategorin"varning" i bruksanvisningen anges att ett Täthets test måste utföras före användning.

a corresponding indication in the Operating Instructions.
motsvarande anteckning i bruksanvisningen.

Please check the product leaflet first, for example: the operating instructions to familiarise yourself with the correct use of the device or article.
Kontrollera först produktens bilagor som exempelvis bruksanvisningen för att bekanta dig med den korrekta användningen av maskinen eller artikeln.

For that reason, you should carefully read and understand the operating instructions for the equipment on which your engine is placed.
Av denna anledning bör du noggrant läsa och förstå bruksanvisningen för den maskin på vilken din motor är monterad.

handled properly for its intended use, and was used in accordance with the operating instructions.
produkten har hanterats korrekt för avsett ändamål och i enlighet med bruksanvisningen.

In the operating instructions, the manufacturer often offers its own descaling agents
I bruksanvisningen erbjuder tillverkaren ofta sina egna avkalkningsmedel