THE PARABLE in Swedish translation

• liknelsen
• parabeln

Examples of using The parable in English and their translations into Swedish

The parable miser and the one who berinfak is like two men who wear armor(shields)
Liknelsen girigbuk och en som berinfak är som två män som bär rustning(sköldar)

The parable of those who are niggardly
Liknelsen girigbuk och en som berinfak är

If the story the parable is saying:
Om historien i liknelsen säger: Du förlorar din skatt,

The guests will be in that second catching away in the parable of the ten virgins;
Gästerna kommer vara i den andra Bortryckningen i Liknelsen om de tio jungfrurna.

This reminds me of the parable about how the master,
Det påminner mig om den liknelse om hur de master,

(1) Extent of growth: The parable highlights the growth of the Kingdom message and the Christian congregation.
Tillväxtens omfattning: I liknelsen betonas den spridning som budskapet om Guds rike har fått och den tillväxt som den kristna församlingen har upplevt.

About this time Jesusˆ first began to employ the parable method of teaching the multitudes that so frequently gathered about him.
Ungefär vid denna tid började Jesus använda metoden att med liknelser undervisa folkskarorna som så ofta samlades omkring honom.

And went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Och hans lärjungar trädde fram till honom och sade:»Uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.».

for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him.
det var om dem som han hade talat i denna liknelse.

I would like to have him tell us what meaning he attaches to the parable of the sower.”.
jag skulle gärna vilja höra honom berätta för oss vilken betydelse han fäster vid liknelsen om såningsmannen.”.

it's easy to see the parable of the bestial situations in the brothels.
det är lätt att se liknelserna med de bestialiska förhållandena i bordellmiljöerna.

his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
hans lärjungar trädde fram till honom och sade:»Uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.».

his disciples came unto him, saying, Explain unto us the parable of the tares of the field.
hans lärjungar trädde fram till honom och sade:»Uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.».

And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
När han var ensam, de runt honom med tolv frågade honom om liknelserna.

In contrast to the Russian experts who, like the frog in the parable, which is cooked slowly,
I motsats till den ryska experter som, likt grodan i den liknelse, som tillagas långsamt,

for they perceived that he had told the parable against them.
det var om dem som han hade talat i denna liknelse.

for they knew that He had spoken the parable against them.
det var om dem som han hade talat i denna liknelse.

Much of the work deals with ideas such as the"eternal recurrence of the same", the parable on the"death of God", the Übermensch, which were first introduced in The Gay Science.">
Mycket av verket hanterar idéer som"den eviga återkomsten av det samma", parabeln om"Guds död",

may have found their variant of answer on the parable Columbus egg,
har kanske funnit sin svarsvariant på parabeln Columbi ägg,

In the parable of Jesus that we read tonight, the son first
I den av Jesu liknelser som vi läser ikväll flyttar sonen ifrån sin far,