THE PARABLE in Hungarian translation

• a példázat
• példabeszéde
• a példázatot
• példabeszéd
• a példázatban
• a példázata
• példabeszédet
• példázatához
• a példázatra

Examples of using The parable in English and their translations into Hungarian

The parable of the prodigal son from the Gospel of Luke.
A példabeszéd a tékozló fiúról Lukács Evangéliumában.

But the parable also warns that there is a final chance.
Ám a mű azt is megmutatja, hogy van mégis egy utolsó esély.

The parable conduces to the forcing of thought through the sense of hearing.
A példabeszéd a hallásérzéken keresztül kényszerít rá a gondolkodásra.

The parable of the Good Samaritan reminds us that we must love everyone.
Az irgalmas szamaritánus történetéből azt tanultuk, hogy mindenkit szeretnünk kell.

The Parable of the Lost Sons.
Az elveszett példázata.

The parable regarding the wicked vineyard workers who killed the owner's son.
Elmondott egy példázatot a gonosz vincellérekről, akik megölték a gazda fiát.

The parable of the laborers rebukes all jealousy and suspicion.
A munkásokról szóló példázat elítél minden féltékenységet és gyanakvást.

Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Vajon számított-e az, hogy éppen azon a történeten morfondíroztak, ami az irgalmas szamaritánusról szólt?

Like the parable of the Prodigal Son, once read it is never forgotten.
Ahogyan a tékozló fiú példázata, ez a példázat is olyan, hogyha egyszer elolvassuk, sosem felejtjük el.

Third, the parable enables us to identify the wheat class.
Harmadszor, a szemléltetés segít azonosítani a búzával szemléltetett csoportot.

Hear, then, the parable of the farmer.
Ti halljátok meg azért a magvetõ példázatát.

I hope you get the parable.
Remélem, érted a párhuzamot.

Remember the parable of the rich man and Lazarus in Luke 16?
Lásd például a gazdag és Lázár példázatát a Lukács 16-ban?

We know the parable of the Good Shepherd.
Ismerjük a jó pásztor példázatát.

The Parable of the Good Samaritan.
Az szamaritánus példázatában.

What does verse 8b have to do with the parable?
Mi köze van a 8. vers második felének a példázathoz?

The Parable of the Wise and Foolish Virgins.
Bölcs és szüzek példázatában.

You, um… ever heard the parable of the fighting dogs?
Nos… hallotta már a harci kutyák példáját?

On the third Sunday of Lent, we hear the parable about the prodigal son.
A nagyböjtre való előkészület harmadik vasárnapján a tékozló fiúról szóló példabeszédet halljuk.

Take for example the parable of the ten virgins.
Vegyük például a tíz szűzről szóló példázatot.