THE TIMELINES in Swedish translation

• tidslinjerna
• tidsplanen
• tidsscheman

Examples of using The timelines in English and their translations into Swedish

In addition, it is important to establish a work plan which includes the steps that will probably be taken and the timelines envisaged on both sides- the tax administration and the taxpayer.
Det är också viktigt att upprätta en arbetsplan med de åtgärder som sannolikt kommer att behöva vidtas och de tidsaxlar som planeras på båda sidor, dvs.

In the area of judicial reform, implementation of measures in accordance with the timelines foreseen in the Action Plan is ongoing.
När det gäller reformer av rättsväsendet pågår genomförandet av åtgärder i enlighet med de tidsfrister som fastställs i handlingsplanen.

requirements would be harmonised, while procedural aspects such as the timelines for evaluation of changes would remain subject to specific national rules.
där endast de tekniska kraven skulle harmoniseras, medan förfarandeaspekter som tidsfrister för utvärdering av ändringar fortfarande skulle bestämmas genom särskilda nationella regler.

due to a Variation, the timelines for performance by Signify will be amended accordingly.
kommer tidsplanen för Signifys utförande att justeras i enlighet därmed.

The timelines for assessing an application dossier for clinical trials should be sufficiently long to assess the file,
Tidsfristerna för bedömning av ansökningar som gäller kliniska prövningar bör vara så långa att dokumentationen hinner granskas,

Given the timelines and uncertainties related to the conditions for implementation,
Med tanke på tidsfristerna och osäkerheten kring genomförandet föreslår kommissionen

to assist with the implementation of the timelines under the tacit approval mechanism, clarification is required
man för att bidra till genomförandet av tidsfristerna inom mekanismen för tyst godkännande i texten måste klargöra

The Council underlines the critical importance of accomplishing without further delay the steps included in the Joint AU-UN Road Map for the Darfur Political Process within the timelines set out therein.
Rådet framhåller den avgörande vikten av att åtgärderna i AU: s och FN: s gemensamma färdplan för den politiska processen i Darfur genomförs utan dröjsmål inom de fastställa tidsramarna.

in accordance with the timelines provided for therein.
i enlighet med de tidsramar som fastställs i dem.

protection against Hep B viral infection afforded by HBVAXPRO and PROCOMVAX, and the timelines of availability of further data.
skydd mot Hep B- virusinfektion som PROCOMVAX och HBVAXPRO ger samt tidsscheman beträffande tillgängligheten av ytterligare data.

Is that the timeline where everybody eats poop?
Är det tidslinjen där alla äter bajs?

The timeline is left open for any follow-ups
Tidsplanen är fortsatt öppen för uppföljning

The timeline is not good.
Tidslinjen är inte bra.

I knew the timeline was still in jeopardy. See?
Jag visste att tidslinjen ännu var äventyrad. Ser ni?

Note that the timeline is preliminary
Notera att tidsplanen är preliminär

Gideon, where in the timeline is John Constantine?
Gideon, var i tidslinjen är John Constantine?

What is the timeline for those measures?
Vilken är tidsplanen för dessa åtgärder?

The timeline has changed.
Tidslinjen har förändrats.

What is the timeline for a project proposal?
Vad är tidsplanen för ett projektförslag?

The timeline is unchanged, Captain.
Tidslinjen är oförändrad, kapten.