THEREBY SAVING in Swedish translation

• därmed spara
• därmed rädda
• och därigenom sparar
• sparar därför
• på sätt rädda

Examples of using Thereby saving in English and their translations into Swedish

rescue capacity thereby saving lives of migrants in distress at sea in the three Frontex-coordinated operations taking place in Greece and Italy.
kustövervakningen och räddningskapaciteten, och därmed rädda livet på migranter i sjönöd inom ramen för de tre insatser samordnade av Forex som genomförs i Grekland och Italien.

from there convey direct images to a command center, thereby saving lives by improving coordination and efficiency.
därifrån förmedla direktbilder till en ledningscentral för att på så sätt rädda liv genom att förbättra samordning och effektivitet.

to Pisa Airport and flew back to the North from Rome airport when I have been on tour in Tuscany, thereby saving me some driving back and forth.
rest ut till Pisa, och rest hem från Rom, när jag varit på rundresa i Toscana och därmed sparat en hel del tid i bilen för att komma fram och tillbaka.

To drop out of the class action, thereby saving everyone in this office from getting what's left of Keating's plaintiffs hours upon hours of retrying cases. And now we are just days away.
Att avstå från grupptalan och således bespara vårt kontor timmar av att ompröva fall. Nu är vi bara dagar ifrån att få resten av Keatings målsägare.

And now we are just days away thereby saving everyone in this office to drop out of the class action,
Att avstå från grupptalan och således bespara vårt kontor timmar av att ompröva fall. Nu är vi

The EESC notes that what is sometimes described as"gold-plating" might simply be an attempt by Member States to clarify EU texts, thereby saving a burden on business rather than imposing one.
EESK noterar att vad som i vissa fall beskrivs som"gold-plating" kan visa sig vara ett försök från medlemsstaternas sida att förtydliga EU-texterna och därmed bespara företagen arbete i stället för att belasta dem med ytterligare bördor.

Checking this box will cause them to be loaded when KTTSD is started, thereby saving time(at the expense of using more memory) before the first sentence is synthesized.
de kräver flera sekunder att laddas. Markeras rutan gör att de laddas när KTTSD startas, och på så sätt sparas tid(till kostnad av användning av mer minne) innan den första meningen syntetiseras.

In the special system developed for FSTF, Pratsam has automated several manual steps in the production of accessible newspapers, thereby saving the association the direct payroll costs previously associated with the manual processing of newspaper text.
FSTF har automatiserat flera manuella steg i produktionen av taltidningar med Pratsams lösningar och därmed sparar föreningen direkta lönekostnader för den manuella bearbetningen av tidningsmaterial.

Electric drive increases precision The seed meters have individual electric drives, which makes it possible to shut off the row units one at a time, thereby saving seeds and inputs in irregular fields.
Utmatningshusen har individuell elektrisk utmatning, som gör det möjligt att stänga av radenheterna en i taget, på det viset spar man utsäde och andra insatsvaror på oregelbundna fält.

you would not have to log in a password more than once, thereby saving time while on our site.
du skulle inte behöva logga in ett lösenord mer än en gång och därmed spara tid på vår webbplats.

you would not have to log in with a password more than once, thereby saving time while on our site.
skulle du inte behöva logga in lösenord mer än en gång, och därmed sparar tid även på vår webbplats.

you destroyed whatever reputation they felt they would been building, thereby saving me from the incumbent messiness of betrayal.
på en eftermiddag krossade du det rykte de hade byggt upp, och därmed räddade du mig från obehaget att bli förrådd.

practices permitted in the EU, thereby saving the lives of millions of people
behandlingar som är godkända i EU, och därmed rädda livet på miljontals människor

and Kragujevac and thereby saving the lives of newborn infants.
och Kragujevac och därmed rädda livet på nyfödda barn.

as a sacred symbol of the good bestowing themselves upon the evil and thereby saving them by this very devotion of love.
en helig symbol för de goda som utger sig till de onda och därigenom frälser dem genom själva denna hängivenhet i deras kärlek.

Can I also make Babybrei myself and thereby save costs?
Kan jag också göra Babybrei själv och därmed spara kostnader?

Use this knowledge to produce a functioning vaccine and thereby save many lives.
Utifrån denna kunskap, tillverka ett fungerande vaccin och därmed rädda livet på många människor.

Our mission is to eliminate risks and thereby save pennies.
Vår uppgift är att eliminera risker och därmed spara kronor.

Christian Gow Hansen started cardiac massage and thereby saved the man's life.
Christian Gow Hansen startade hjärtmassage och räddade därmed mannens liv.

The collector field also has double stanchions which allows for two collector rows to connect to one and the same pipe and thereby save costs and thermal losses.
Solfångarfältet har även dubbelkopplingar som låter två solfångarrader kopplas till ett och samma rör och därmed spara både kostnader och värmeförluster. Solfångaryta.