THESE DIFFERENCES IN in Swedish translation

• dessa skillnader i
• dessa olikheter i

Examples of using These differences in in English and their translations into Swedish

These differences, in reality, make explicit principles of good governance that should be applied equally to authorisations under the Regulations- and therefore these differences in the texts should not be apparent in practice.
Dessa skillnader innebär i själva verket ett tydliggörande av principer för god styrning som bör tillämpas på samma sätt på tillstånd som omfattas av förordningen- och därför bör dessa skillnader i rättsakternas texter inte vara uppenbara i praktiken.

Japan, on the other hand, started practising CSR as late as 2003 and with these differences in mind it is relevant to assume that a global course of action does not exist.
Japan däremot började tillämpa CSR så sent som år 2003 och med dessa olikheter i åtanke är det rimligt att anta att ett universellt tillvägagångssätt av CSR inte existerar.

These differences in contract law discourage companies,
Dessa skillnader på det avtalsrättsliga området avskräcker företag,

rebates had been specifically given for the purchase of different quantities and since these differences in quantity had already been taken into account by the level of trade adjustment for different types of customers granted at the provisional stage.
avdragen hade givits särskilt för inköp av olika kvantiteter, och eftersom dessa skillnader i fråga om kvantitet redan beaktats i det preliminära skedet i begäran om justering för olikheter i handelsled med avseende på olika typer av kunder.

I think it is important for us to analyse what these differences, in the guise of policy, in fact look like when it comes to problems such as drug abuse by young people.
Jag tycker att det är viktigt att vi analyserar hur dessa skillnader i förd politik faktiskt ser ut när det gäller ungdomsmissbruk med mera.

These differences in time and volume provide information about the location of the sound.
Skillnaden i tid och ljudnivå ger information om varifrån ljudet kommer.

The Member States shall evaluate and document each of these differences in definitions, applying the principle laid down in Article 2.
Medlemsstaterna skall utvärdera och dokumentera alla dessa skillnader i definitionerna och därvid tillämpa de principer som fastställs i artikel 2.

To a certain extent these differences in the macro-economic field between the Member States are also affecting industrial change in Europe.
I viss mån påverkas den industriella omvandlingen i Europa negativt av dessa makroekonomiska skillnader mellan medlemsstaterna.

The Commission' s proposal will not, therefore, change these differences in national legislation in the areas in which drug trafficking for the purposes of personal consumption is considered not to incur punishment.
Kommissionens förslag syftar därför inte till att ändra dessa skillnader i nationell lagstiftning på de områden där narkotika för personligt bruk inte är straffbelagt.

These differences in labour costs,
Dessa skillnader i arbetskraftskostnader, miljö-

The result of these differences in market design is market segmentation with even some national markets remaining split into different local“tariff” or“balancing” areas,
Dessa skillnader i hur marknaden är utformad ger en segmentering av marknaden där till och med nationella marknader uppvisar olika tariff-

Because of these differences in follicular phase length, the day of
På grund av dessa skillnader i follikelfaslängd varierar LH-ökningsdagen mellan olika kvinnor

These differences in organisation and objectives, etc. are preventing more integration between the different branches of research and development,
Dessa skillnader i organisationsformer och målsättningar hindrar det tätare samarbete som vore önskvärt mellan de olika formerna av forskning

These differences in duration, even between countries which mutually recognise their qualifications,
Dessa skillnader i längd, även mellan länder som erkänner varandras examensbevis,

Female acromegaly patients had a higher exposure of 32% and 51% compared to male patients in studies with medical treatment naïve patients and inadequately controlled patients, respectively; these differences in exposure were not clinically relevant based on efficacy and safety data.
Kvinnliga patienter med akromegali hade en högre exponering 32% jämfört med 51% hos manliga patienter i studier med behandlingsnaiva patienter respektive otillräckligt kontrollerade patienter; dessa skillnader i exponering var inte kliniskt relevant utifrån effekt- och säkerhetsdata.

most importantly to begin work to verify that these differences in definition are not detrimental to smaller European SMEs.
sektor för sektor, och framför allt att påbörja arbetet med att kontrollera att dessa skillnader i definitionerna inte skadar mindre europeiska små och medelstora företag.

Therefore, the comparative results should be analysed bearing in mind these differences in methodology.
Vid jämförelser av resultaten är det därför viktigt att ha dessa metodologiska skillnader i åtanke.

I always have to keep these differences in mind when creating concepts and content.
Dessa skillnader måste jag alltid ha i åtanke när jag tar fram koncept och innehåll.

According to the laws of thermodynamics these differences in temperature will cause air streams inside the room. drafts.
Enligt termoynamikens lagar kommer dessa skillnader i temperaturen orsaka luftrörelser i rummet som oftas uppfattas som drag för oss männsikor.

These differences in the control system layouts makes a huge difference in possible user adjustments,
Dessa skillnader i styrsystemslayouterna gör en stor skillnad i möjliga användarinställningar