THIS ISN'T HOW in Swedish translation

• det är inte så här
• det här är inte hur
• det är inte såhär
• det var inte så här
• detta är inte hur

Examples of using This isn't how in English and their translations into Swedish

This isn't how I see you. This..
Det är inte så här jag ser dig.

This isn't how I train.
Det är inte så jag tränar.

This… This isn't how I see you.
Det är inte så här jag ser dig.

This isn't how we did it last time.
Det är inte hur vi gjorde det förra gången.

I'm serious. This isn't how we did it last time.
Jag är allvarlig. Det är inte hur vi gjorde det förra gången.

This isn't how the story is supposed to end.
Det är inte så storyn ska sluta.

This isn't how I imagined myself getting to those medical files.
Det var inte så jag tänkte ta mig till medicinarkivet.

You know, this isn't how I pictured it going for us, either.
Vet du, det här är inte vad jag tänkte mig för oss heller.

This isn't how it's supposed to work.
Det är inte så det ska vara..

But this isn't how we roll.
Men det är inte så vi brukar göra.

And I just think this isn't how I pictured it.
Men det var inte så här jag tänkte mig det.

This isn't how she looks now.
Så här ser hon ut i framtiden.

This isn't how it goes!
Det är inte så det funkar!

This isn't how I imagined it.
Det här är inte vad jag föreställde mig.

This isn't how I hoped it would be..
Det här är inte vad jag hoppats det skulle vara..

This isn't how I tell it.
Det är inte så jag berättar det.

This isn't how I wanted to tell you.
Det var inte så jag ville berätta.

This isn't how I meant to tell you.
Det var inte så jag ville berätta det.

This isn't how it was supposed to happen.
Det här är inte så som det skulle ske.

If you're looking for happiness, this isn't how to achieve it.
Om du letar efter glädje, så är detta inte sättet att uppnå det.