TO BE DISCLOSED in Swedish translation

• ska offentliggöras
• offentliggöras
• ska lämnas
• lämnas ut
• avslöjas
• skall offentliggöras
• redovisas
• yppas

Examples of using To be disclosed in English and their translations into Swedish

The information to be disclosed by the paying agent in the event of express authorisation from the beneficial owner shall include at least.
De uppgifter som betalningsombudet skall lämna i fall av ett uttryckligt bemyndigande från den faktiska betalningsmottagaren skall åtminstone innefatta följande.

sent HTTP POST data in cleartext when using an HTTPS proxy server potentially allowing private information to be disclosed.
en avancerad webbläsare i textläge, sände HTTP-POST-data i klartext då en HTTPS-mellanserver användes, vilket möjligen kunde tillåta att privat information avslöjades.

inaccurate information to be disclosed on an ad-hoc basis under the future Market Abuse Directive remains within the realm of national law.
oriktig särskild information enligt det kommande direktivet om marknadsmissbruk kommer fortfarande att falla inom ramen för nationell lagstiftning.

OEF studies to support comparative assertions89 intended to be disclosed to the public shall be based both on this OEF Guide AND related OEFSRs.
OEF-studier som stöd för jämförande påståenden89 avsedda att förmedlas till allmänheten ska grundas på både denna OEF-guide OCH relaterade OEFSR-regler.

For comparative assertions(intended to be disclosed to the public), ISO reporting requirements go beyond OEF reporting requirements.
För jämförande påståenden(avsedda att förmedlas till allmänheten) går rapporterings kraven enligt ISO längre än rapporterings kraven enligt OEF.

Information to be disclosed under these Rules shall be disclosed in a manner that ensures fast access to such information on a non-discriminatory basis.
Ett offentliggörande av information enligt dessa regler ska ske så att informationen snabbt och på ett icke-diskriminerande sätt blir tillgänglig för allmänheten.

However, if the assessment supports comparative assertions(to be disclosed to the public), ISO reporting requirements goes beyond PEF reporting requirements.
Om bedömningen ska utgöra stöd för jämförande påståenden som förmedlas till allmänheten går dock rapporteringskraven enligt ISO längre än rapporteringskraven enligt PEF.

However, that obligation of confidentiality is relative, since other provisions require that information to be disclosed, which means that such disclosure is not unauthorised.
Denna tystnadsplikt är underordnad andra bestämmelser som innebär att information ska lämnas ut, eftersom utlämnandet i sådana fall inte är obehörigt.

The obligation of confidentiality is relative since other provisions require that information to be disclosed, which means that such disclosure is not unauthorised.
Denna tystnadsplikt är underordnad andra bestämmelser som innebär att information ska lämnas ut, eftersom utlämnandet i sådana fall inte är obehörigt.

Information to be disclosed shall be disclosed to the market in a manner that ensures fast public access to such information on a non-discriminatory basis.
Offentliggörande av information till marknaden ska ske på ett sätt som säkerställer snabb offentlig tillgång till informationen på en icke-diskriminerande grund.

If you do not want some piece of information to be disclosed, you can prevent it by refusing consent to disclose the information in question.
Om du inte vill att någon uppgift ska lämnas ut, kan du förhindra det genom att förbjuda att den aktuella uppgiften utlämnas.

uncertainty shall be conducted for studies intended to be used in comparative assertions intended to be disclosed to the public.”.
resultaten för känslighet och osäkerhet ska göras för studier som används för jämförande påståenden avsedda att förmedlas till allmänheten.

Member States may require undertakings other than small undertakings to disclose information in their annual financial statements which is additional to that required to be disclosed in accordance with this Directive.
Medlemsstaterna får kräva att andra företag än små företag lägger fram uppgifter i sina årsbokslut som kompletterar de uppgifter som krävs enligt detta direktiv.

Where the relevant person is a legal person, the information to be disclosed in accordance with paragraph 1 shall at least include the following.
Om den relevanta personen är en juridisk person skall den information som skall uppges enligt punkt 1 minst innehålla följande.

Bookings require the customer's personal data to be disclosed to the service provider hotel,
En bokning kan bara göras om kundens personuppgifter överlåts till tjänsteleverantören hotell,

Nothing in this Chapter requires a respondent to withhold from the public information required to be disclosed by its laws.
Detta kapitel får inte tolkas så att en svarande måste undanhålla sådan information från allmänheten som måste utlämnas enligt dess lagstiftning.

The recipients or categories of recipient to whom the personal data concerning you have been or are to be disclosed;
Mottagare eller kategorier av mottagare till vilka dina personuppgifter har blivit eller kommer att avslö.

You will be moved to a page on which you can see the information to be disclosed, and you can either accept
Du kommer nu till en sida där du ser vilka uppgifter som överlåts och du kan godkänna

notably information required to be disclosed according to Regulation[Regulation(EU) No… of the European Parliament
bör i synnerhet information som ska offentliggöras i enlighet med förordning[Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

As such information is not currently required to be disclosed on an ongoing basis under Regulation(EU)
Eftersom sådan information för närvarande inte måste offentliggöras löpande enligt förordning(EU)