TO BE TRUSTED in Swedish translation

• att lita på
• förtroende
• vara betrodd
• att vara betrodd
• anförtros

Examples of using To be trusted in English and their translations into Swedish

Is the captain of the fort to be trusted?
Är fortets kapten pålitlig?

too weird to be trusted with men's business.
alltför konstig att bli anförtrodd mäns affärer.

A man who trusts no one is apt not to be trusted.
En man som inte litar på någon, brukar ingen lita på.

But if you want to be trusted and accepted.
Men vill du att andra ska lita på dig.

Mario isn't to be trusted at all.
Du hade rätt hela tiden, Marlo går inte att lita på.

MarIo isn't to be trusted at all. I'm sorry. You were right about everything.
Du hade rätt hela tiden, Marlo går inte att lita på. Förlåt.

That is not to be trusted.- Mr. Alderson is a good-for-nothing wretch.
Mr Alderson är ett värdelöst kräk som inte går att lita på.

Sorry, Astra. You just spent too much time with my sisters to be trusted.
Ledsen, Astra. Du tillbringade för mycket tid med mina systrar för att litas på.

You just spent too much time with my sisters to be trusted.- Sorry, Astra.
Ledsen, Astra. Du tillbringade för mycket tid med mina systrar för att litas på.

Overcharged us, not relaxing at all and not to be trusted!
Jag blev överdebiterad oss, inte alls avslappnande och inte att vara tillförlitlig!

It is my human mind that is not always to be trusted.
Det är mitt mänskliga sinne som inte alltid är att lita på.

Probably, but he's not a man to be trusted.
Förmodligen, men honom kan man inte lita på.

I advise against this, sire.- He's not to be trusted.
Mitt råd är att inte lita på honom.

In this business you gotta have dirt on you to be trusted.
I de här affärerna så måste du smutsa ner dig för att vara pålitlig.

are not to be trusted.
ska man inte lita på.

You are not to be trusted at all.
Er kan man inte lita på alls.

I'm not to be trusted even if it was not a carriage accident. Even if it was an attempted assassination.
Jag går inte att lita på även om det inte var en droskolycka.

agreements still to be trusted, or are they only pawns of the great-power game?
avtal fortfarande att lita på, eller är de bara brickor i stormaktspelet?

We work hard to be trusted by patients because of our independence
Vi anstränger oss för att vinna patienternas förtroende genom vårt oberoende och vårt diabetesengagemang,

But I wonder if many companies are competent enough to be trusted to keep our data indefinitely.
Men jag undrar om många företag är kompetent nog att vara betrodd att hålla våra data på obestämd tid.