TO BE TRUSTED in Hebrew translation

• לסמוך
• להיות מהימנים
• כדי להיות מהימנים
• אמין
• שבוטחים בי

Examples of using To be trusted in English and their translations into Hebrew

She's a liar. Not to be trusted.
היא שקרנית, אסור לסמוך עליה.

more to be trusted.
יותר ראוי לאמון.

God deserves to be trusted.
אלוהים ראוי לאמון.

We are both not to be trusted.
שנינו לא היינו אמינים.

I am too various to be trusted.
אני שונה מכדי שאפשר יהיה לסמוך עליי.

We consider him erratic and not to be trusted.
אנו רואים בו אדם לא יציב שאסור לסמוך עליו.

Emergency Recovery: Since family is usually to be trusted, an emergency recovery option is fantastic for this sort of plan.
כניסת חירום: מכיוון שלרוב ניתן לסמוך על המשפחה, אפשרות לכניסת חירום היא מעולה לסוג כזה של תוכנית.

This woman is not to be trusted! Under no circumstances discuss this with my daughter.
לא ניתן לסמוך על האשה הזאת ללא שום תנאים דון בזה עם בתי.

they only need to be trusted by an experienced master.
והם רק צריכים להיות מהימנים על ידי מאסטר מנוסה.

All you need to know is that the DiLaurentis family is not to be trusted, Jason included.
כל שעלייך לדעת זה שלא ניתן לסמוך על משפחת דילורנטיס, כולל ג'ייסון.

too weak to be trusted.
שקרן מדי בשביל לסמוך עליו.

go home to the child you're never going to be trusted with again.
ולך הביתה לילד שלעולם לא תוכל להיות אמין איתו שוב.

But it's okay for you guys to know because you're finally grown-up enough to be trusted with adult information.
אבל זה בסדר שאתם יודעים על זה בגלל שאתם מספיק גדולים לזכות באמון כמו אנשים בוגרים.

not to be trusted, and would result in a launch of a fleet of ten ships
לא ניתן לסמוך, ו תביא שיגור של צי של עשר ספינות וחיילים המונה 1,

To be trusted, those keys and certificates need to not only be valid
כדי להיות מהימנים, לא זו בלבד שהמפתחות וההרשאות האלה צריכים להיות תקפים,

it's hard to know which part of them is supposed to be trusted, and in general I don't think URLs are working as a good way to convey site identity.
קשה לדעת איזה חלק מהן אמור להיות אמין, ובאופן כללי אני לא חושבת שהן עובדות כדרך טובה להעביר זהות של אתר.

timely work, has achieved to be trusted by international clients and law firms and is enjoying a reputation as an efficient, reliable and cost-effective partner.
זכה באמונם של לקוחות בינלאומיים ומשרדי עורכי-דין ברחבי העולם ונהנה ממוניטין כחברה יעילה ואמינה המספקת שירותים בעלויות סבירות.

trust his own family, than there was no one left for him to be trusted, he melted her icy restraints,
לא היה מי שנותר לו כדי להיות מהימנים, הוא נמס קרח מגבלותיה,

Asked whether he understood why the Palestinians might not trust him, Kushner said,“I'm not here to be trusted”, adding that he believed the Palestinian people would judge the plan based on whether“they think this will allow them to have a pathway to a better life or not”.
כשנשאל האם הוא מבין מדוע הפלסטינים אינם בוטחים בו הוא השיב:"אני לא כאן שיבטחו בי, אני מאמין כי הפלסטינים יבחנו את התוכנית("עסקת המאה") אם הם יחשבו שהיא תאפשר להם נתיב לחיים טובים יותר או לא".

Now is not a time to be trusting anyone inside the intelligence directorate.
זה לא הזמן לסמוך על מישהו בתוך מנהל המודיעין.