TO EXPLAINING in Swedish translation

• att förklara
• förklaring

Examples of using To explaining in English and their translations into Swedish

Throughout last winter, the Commission devoted a lot of energy to explaining why and on what specific issues the initial agenda of the IGC was to be extended.
Under hela förra vintern lade kommissionen ned stor möda på att förklara varför och på vilka specifika punkter man måste utvidga den ursprungliga dagordningen för regeringskonferensen.

This major failure is a great disappointment in the implementation of the Lisbon Strategy, and goes a long way to explaining the concerns raised and the shortcomings experienced.
Denna brist är en stor besvikelse vad gäller genomförandet av Lissabonstrategin och förklarar till stor del de farhågor som väckts och de svagheter som noterats.

This major failure is the greatest disappointment in the implementation of the Lisbon Strategy, and goes a long way to explaining the concerns raised and the shortcomings experienced.
Denna brist är den största besvikelsen vad gäller genomförandet av Lissabonstrategin och förklarar till stor del de farhågor som väckts och de svagheter som noterats.

Chemistry seems to be well on the way to explaining a number of chemical
Inom kemin tycks man vara på god väg att kunna förklara en rad fysiska

We attach great importance to explaining the processing of your personal data as transparently as possible
Vi lägger stor vikt vid att förklara behandlingen av dina personuppgifter så transparent

Intercontinental transport of particles and their precursors can go some way to explaining why Europe's air has not improved by as much as PM emissions and PM precursor emissions have fallen.
Transport av partiklar och deras prekursorer mellan kontinenter kan delvis förklara varför Europas luft inte har förbättrats lika mycket som utsläppen har minskat.

Kajsa Rootzén in Svenska Dagbladet devotes much space to explaining why Afrikanskan is a really bad opera and certainly not worth reviving.
Kajsa Rootzén i Svenska Dagbladet ägnar mycket utrymme åt att förklara vilken dålig opera Afrikanskan är, inte värd en nyinstudering.

This suggests there is still room for improvement with regard to explaining how the programme fits within national administrations
Detta tyder på att det fortfarande finns utrymme för förbättringar när det gäller att förklara hur programmet passar in i nationella förvaltningar

I'm used to explaining to children who are limited in Swedish, and I can adjust
Jag är van vid att förklara för barn som inte kan så bra svenska,

This goes some way to explaining the problems of the past 60 years.
Detta kan på något sätt förklara de problem som har funnits under de senaste sextio åren.

But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
Men just nu har vi faktiskt inget annat alternativ till att förklara denna koncentration av massa.

Commissioners to devote a little time to explaining matters to the citizens, to public debate.
kommissionärer bör ägna litet tid åt att förklara för medborgarna och bedriva en offentlig debatt.

because that may perhaps provide the key to explaining the decline of cod and hake.
andra bestånd av vitfisk, eftersom det kanske kan förklara minskningen av torsk och kummel.

imprecision about its workings might go some way to explaining this criticism.
otydligheten vad gäller dess funktion kan i viss mån förklara denna kritik.

the first part of this article is dedicated to explaining the call forwarding apps for iPhones.
den första delen av denna artikel är tillägnad förklara vidarekoppling apps för iPhone.

Therefore we have dedicated a large portion of this lesson to explaining what the Bible teaches about this spiritual gift.
Vi har därför gett extra utrymme i den här lektionen för att förklara vad Bibeln menar med denna andliga gåva.

The next section of our article is dedicated to explaining how to find Wi-Fi password without jailbreaking the device.
I nästa avsnitt av vår artikel är tillägnad förklara hur man hittar Wi-Fi-lösenord utan jailbreaking enheten.

I will get to explaining how to pronounce it farther down.
och jag kommer till att förklara hur man uttalar det längre ner.

As politicians, we will have to devote a great deal of energy to explaining to our citizens that when it comes to skilled workers, we need the best brains in the world.
Som politiker kommer vi att tvingas lägga en hel del energi på att förklara för våra medborgare att när det gäller utbildade arbetstagare behöver vi de bästa hjärnorna i världen.

With this thought Jean Monnet takes us one step closer to explaining why the vision of the European Union is still often different from reality
Med dessa ord tar Jean Monnet oss ett steg närmare en förklaring till varför EU: vision fortfarande ofta skiljer sig från verkligheten, och varför många européer,