TO EXPLAINING in Danish translation

• til at forklare

Examples of using To explaining in English and their translations into Danish

I hope that the Irish presidency will devote time and energy to explaining these facts of life to the British Government.
Jeg håber, at det irske formandskab vil bruge tid og kræfter på at forklare disse kendsgerninger for den britiske regering.

which may go some way to explaining his presence in the nativity scene.
hvilket kan gå et stykke vej at forklare hans tilstedeværelse i Fødselskirken scene.

believes that the sensemaking taking place in the organisation which constituted Lundby Efterskole is the key to explaining why the disaster was able to unfold without either the other teachers
netop den meningsskabelse, der fandt sted i den organisation, som konstituerede Lundby Efterskole, kan forklare, hvorfor katastrofen fik lov til at udvikle sig, uden

With this thought Jean Monnet takes us one step closer to explaining why the vision of the European Union is still often different from reality
Med denne tanke bringer Jean Monnet os et skridt nærmere en forklaring på, hvorfor visionen om EU stadig tit ikke ligner virkeligheden,

As politicians, we will have to devote a great deal of energy to explaining to our citizens that when it comes to skilled workers,
Det vil komme til at koste os politikere store anstrengelser at forklare vores borgere, at vi har brug for de bedste hoveder i verden,

The strategic nature of energy is self-evident and goes a long way to explaining the attention which countries(and not only in the Community)
Denne betydning er selvindlysende, og forklarer til fulde den opmærksomhed, som landene(ikke kun i Fællesskabet)

are devoted to explaining it and recording the history of these separate, rival kingdoms?
2. Krønikebog er viet til 65 at forklare og gengive de to adskilte og rivaliserende kongedømmers historie?

he was able to propose laws which went a long way to explaining results of others working on galvanic electricity.
han var i stand til at foreslå lovgivning, der gik en lang vej at forklare resultaterne af andres arbejde på galvanic elektricitet.

From reviewing the best casinos on the Internet today to explaining how to play the games you want to play,
Lige fra at anmelde de bedste online kasinoer på internettet til at forklare dig, hvordan du skal spille de forskellige spil,

as far as the substance is concerned, to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs
energi med henblik på, hvad indholdet angår, at forklare behovet for styrket dialog med civilsamfundet om kampen mod narkotika

from general plans to combat terrorism, we must move on to explaining what concrete measures our fight against a specific organisation requires.
vi må gå videre fra de generelle planer mod terrorisme og forklare, hvilke konkrete foranstaltninger vores kamp mod en konkret organisation kræver.

I'm at a loss to explain how or why this happened.
Jeg kan ikke forklare hvordan og hvorfor dette skete.

I have wanted to explain about Harry a lot of times.
Jeg har gerne villet fortælle om Harry masser af gange.

And I wanted to explain all this to you myself… without any other agents involved.
Jeg ville selv fortælle dig det, uden at involvere andre.

What I'm trying to explain, Mortimer, is that Willie the Giant didn't actually exist.
Jeg prøver at sige, at kæmpen Willie ikke fandtes.

Do you think he wants to explain to them that this is his father?
Tror du, at han vil fortælle dem, at det her er hans far?

There's no scientific evidence to explain it, but.
Der er intet der forklarer det, men.

I would like to explain why I am so pleased with this report.
Jeg vil gerne fortælle, hvorfor jeg er tilfreds med den.

Maybe you would like to explain to me how, when and why MediaCorp chopped off your balls?
Måske vil du fortælle mig, hvornår MediaCorp skar dine nosser af?

Would she like us to explain that to all the guests, or just the preacher?
Skal vi sige det til gæsterne eller kun til præsten?