TO MAKE EVERY EFFORT in Swedish translation

• att göra allt för
• att göra sitt yttersta för
• att anstränga sig till det yttersta för
• att göra alla tänkbara ansträngningar för
• att göra allt i makt för

Examples of using To make every effort in English and their translations into Swedish

Yahoo Small Business works to make every effort to ensure that each company is successful in their efforts.
Yahoo Small Business arbetar för att göra allt för att se till att varje företag är framgångsrika i sina ansträngningar.

Foreign minister wang yi said that today we need to make every effort to prevent"Irreversible path" on the Korean peninsula.
Utrikesminister wang yi sade att idag måste vi göra allt för att förhindra en"Oåterkallelig väg" på den Koreanska halvön.

There is broad consensus that we need to make every effort to prevent the systematic organisation of illegal immigration.
I stort sett alla är överens om att vi måste göra allt för att motverka den illegala invandring som organiseras systematiskt.

But you still need to make every effort to get a rich harvest of large berries with a delicate taste.
Men du måste fortfarande göra allt för att få en rik skörd av stora bär med en delikat smak.

The Congolese Government needs to make every effort to bring the perpetrators to justice,
Den kongolesiska regeringen måste göra alla tänkbara ansträngningar för att ställa förövarna inför rätta,

I can assure you that we shall continue to make every effort during our presidency to secure an effective arms-trade treaty.
Jag kan försäkra er att vi under vårt ordförandeskap kommer att fortsätta att anstränga oss till det yttersta för att få till stånd ett effektivt fördrag om vapenhandel.

The Council also urges the Palestinian Authority to continue to make every effort to improve law and order.
Rådet uppmanar också enträget den palestinska myndigheten att fortsätta alla ansträngningar för att förbättra lag och ordning.

The Council therefore welcomes the intention of the federal government, through agreements with the regional authorities, to make every effort to ensure that the above mentioned budgetary objectives are met.
Rådet välkomnar därför den federala regeringens avsikt att genom avtal med de regionala myndigheterna göra allt för att se till att ovan nämnda budgetmål uppfylls.

The Council and the Commission have repeatedly stated that they are willing to make every effort to break the deadlock.
Rådet och kommissionen har vid upprepade tillfällen sagt att de vill göra allt för att bryta dödläget.

The European Union strongly urges the Kyrgyz authorities to make every effort to ensure a free
Europeiska unionen uppmanar enträget de kirgiziska myndigheterna att göra allt för att säkerställa ett fritt

However, I abstained on the amendment which urged Poland to make every effort to apply the Charter of Fundamental Rights fully- as a British Member,
Jag lade dock ned min röst om det ändringsförslag som uppmanade Polen att göra sitt yttersta för att tillämpa stadgan om de grundläggande rättigheterna helt

It would point out that the DRC Government is responsible for the behaviour of its armed forces and urges it to make every effort to strengthen the protection of the civilian population
Det påminner om att den kongolesiska regeringen har ansvaret för de väpnade styrkornas beteende och uppmanar den enträget att göra allt för att förstärka skyddet av civilbefolkningen

The Council intends to make every effort to reach political agreement on the basis of the above principles,
Rådet avser att göra sitt yttersta för att nå politisk överenskommelse på grundval av ovan nämnda principer,

The Council urged the Commission to press ahead with the ongoing preparatory work on a novel feedingstuffs Regulation and to make every effort to submit the announced proposal as soon as possible.
Rådet uppmanade enträget kommissionen att påskynda det pågående arbetet med en ny förordning om djurfoder och att anstränga sig till det yttersta för att lägga fram det aviserade förslaget så snart som möjligt.

However, I share the concern articulated in the report about the direction of the CHR and the need to make every effort to ensure that it addresses human rights violations effectively.
Jag delar emellertid de farhågor som framförs i betänkandet om UNCHR: inriktning och behovet av att anstränga sig till det yttersta för att se till att kränkningar av de mänskliga rättigheterna behandlas på ett effektivt sätt.

The Commission calls on the Community institutions to make every effort to adopt these proposals as early as possible in 2001,
Kommissionen uppmanar gemenskapsinstitutionerna att göra sitt yttersta för att anta dessa förslag så tidigt

I would ask the Commission to make every effort to keep the policy of international agreements alive
Jag vill be kommissionen att göra alla tänkbara ansträngningar för att hålla liv i politiken för internationella avtal

The Commission urges parties to make every effort towards solving outstanding disputes in line with established principles
Kommissionen uppmanar parterna att göra sitt yttersta för att lösa sina tvister i enlighet med fastslagna principer

I urge the Commission to make every effort to monitor how the existing Directives are being implemented, and to make progress
Jag uppmanar kommissionen att göra allt i sin makt för att övervaka hur de befintliga direktiven införlivas, och göra framsteg på området ömsesidigt erkännande

Those of us who had an opportunity to listen to Deputy Prime Minister Đelić in the Committee on Foreign Affairs yesterday witnessed Serbia's dedication and determination to make every effort to satisfy European criteria and preconditions.
De av oss som hade möjlighet att lyssna till biträdande premiärminister Božidar Đelić i utskottet för utrikesfrågor i går såg Serbiens engagemang och beslutsamhet att göra allt i sin makt för att uppfylla de europeiska kriterierna och förutsättningarna.