TO PREVENT CERTAIN in Swedish translation

• för att förhindra vissa
• att hindra vissa
• för att förebygga vissa
• att undvika att vissa

Examples of using To prevent certain in English and their translations into Swedish

simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande.

Measures also need to be taken to prevent certain conditions for sub-contracting and the award of public contracts from leading small businesses
Det krävs också åtgärder för att undvika att vissa villkor för underleverantörer och offentlig upphandling uppmuntrar egenföretagare eller småföretag att illegalt eftersträva förmånliga marginaler,

noted that Atripla needs to be taken on an empty stomach to prevent certain side effects, but that this could result in low tenofovir levels in the blood.
fann att Atripla måste tas på fastande mage för att förhindra vissa biverkningar, men att detta kan leda till låga tenofovirnivåer i blodet.

simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande.

that they are sufficiently detailed to prevent certain types of errors which have been made in this field.
de är tillräckligt detaljerade för att förhindra vissa typer av fel som har förekommit på det här området.

it is more necessary than ever to take action to prevent certain unfair advertising practices from influencing and conditioning commercial choices.
på ekonomin är det mer nödvändigt än någonsin att vidta åtgärder för att förhindra vissa otillbörliga reklammetoder från att påverka konsumenternas val.

A consequence of this would be to prevent certain customers from taking advantage of the rights of deduction in the supplier's country when these are more favourable than those in the country in which they are established.
Därmed skulle man kunna hindra vissa kunder från att utnyttja avdragsbestämmelser i tillhandahållarens land, när dessa är gynnsammare än i kundens land.

Member States can seek individual derogations in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion
Medlemsstaterna kan ansöka om nationella avvikelser för att förenkla uppbörden av skatt eller för att förhindra vissa slag av skatteundandragande

and(7) of the[Law on VAT] constitute special measures to prevent certain types of tax evasion
97.7 i mervärdesskattelagen anses utgöra sådana särskilda åtgärder som skall hindra vissa typer av skatteflykt

What steps does the Commission intend to take to ensure that all the practical effects of liberalisation are addressed and to prevent certain Member States from setting up internal mechanisms that could hinder liberalisation?
Vilka åtgärder avser kommissionen vidta för att genomdriva en liberalisering inom alla praktiska områden och för att förhindra att vissa medlemsstater upprättar interna mekanismer som utgör ett hinder för denna process?

are already laid down in Directive 93/83 in order to prevent certain difficulties.
har redan fastställts i direktiv 93/83 för att förhindra vissa problem.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax8 allows Member States to apply for a derogation from that Directive in order to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Genom rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt8 kan medlemsstaterna ansöka om att få avvika från bestämmelserna i det direktivet för att förhindra vissa slag av skatteundandragande eller skatteflykt.

the national court asks whether the national measures in question may none the less be considered to constitute special measures to prevent certain types of tax evasion
få klarhet i huruvida de nationella åtgärderna i fråga ändå inte kan anses vara särskilda åtgärder som skall hindra vissa typer av skatteflykt

this subject has already been expressly mentioned here- would you consider in order to prevent certain product categories in Europe from being wiped off the map as a result of unfair competition?
denna fråga har redan uttryckligen nämnts här- vill ni överväga för att förhindra att vissa produktkategorier i Europa suddas ut från kartan som ett resultat av illojal konkurrens?

further enlargement is a form of protectionism, deliberately designed to prevent certain countries joining the EU?
någon ny utvidgning genomförs är en form av protektionism i syfte att förhindra att vissa länder ansluts till EU?

Other achievements related to the 2012 Action Plan include the adoption of the revised Parent-Subsidiary Directive to prevent certain abusive tax practices by companies,
Bland de övriga resultat som uppnåtts med anknytning till 2012 års handlingsplan är antagandet av det reviderade moder- och dotterbolagsdirektivet för att förhindra vissa oriktiga skatteupplägg bland företag,

Member States which, at 1 January 1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion
Artikel 394 De medlemsstater som den 1 januari 1977 tillämpade särskilda åtgärder för att förenkla uppbörden av skatt eller för att förhindra vissa slag av skatteundandragande

based on the current market value of the investment gold, in order to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
i den färdiga produkten, motsvarande investeringsguldets marknadsvärde, för att hindra vissa typer av skattefusk eller skatteundandragande.

of establishing a unified system that will allow the European Union to exclude less safe aeroplanes from its airports and also to prevent certain Member States from being tempted,
enhetligt system som gör det möjligt att från Europeiska unionens flygplatser avvisa flygplan som erbjuder sämre säkerhet, men även att undvika att vissa medlemsstater av kommersiella eller andra skäl frestas

simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
bestämmelserna i detta direktiv, för att förenkla skatteuttaget eller för att hindra vissa typer av skatteflykt eller skatteundandragande.