TO THE EMERGENCE in Swedish translation

• till uppkomsten
• till framväxten
• till utvecklingen
• har uppstått
• till framkomsten

Examples of using To the emergence in English and their translations into Swedish

strong experiences from childhood pass into adults and contribute to the emergence of complexes for life.
starka erfarenheter från barndomen passerar till vuxna och bidrar till framväxten av komplex för livet.

The ever increasing internationalization leads to the emergence of increasingly multinational companies with operations in several countries.
Den ständigt ökande internationaliseringen leder till framkomsten av allt fler multinationella företag med verksamheter inom flera länder.

In a few years this led to the emergence of the first full-fledged tanks,
I några år har detta lett till uppkomsten av den första fullfjädrade tankar,

By promoting cross-border political dialogue, they contribute to the emergence of a European public sphere.
Genom att främja en gränsöverskridande politisk dialog bidrar de till framväxten av ett europeiskt offentligt liv.

link the origin of property to the emergence of male dominance
kopplar upphovet av egendom till framträdandet av manlig dominans

which leads to the emergence of metastases in the brain.
vilket leder till uppkomsten av metastaser i hjärnan.

which together led to the emergence of a reasonable person on Earth.
vilket tillsammans ledde till framkomsten av en rimlig person på jorden.

that has led to the emergence of the scandal.
som har lett till framväxten av skandalen.

Next we look at some trends that have contributed to the emergence and development of the flow of Feng Shui.
Nästa vi titta på några tendenser som har bidragit till uppkomsten och utvecklingen av flödet av Feng Shui.

Intention to cooperate with foreign companies has led to the emergence of versions of the possible approaches to design.
För avsikt att samarbeta med utländska företag har lett till framväxten av versioner av möjliga förhållningssätt till design.

that contributes to the emergence in Azerbaijan DTH-operators.
som bidrar till uppkomsten i Azerbajdzjan DTH-operatörer.

Gradually the shrapnel evolution a new type has led to the emergence of small-caliber ammunition for 20-mm guns.
Gradvis splitter i utvecklingen av en ny typ har lett till framväxten av små-kaliber ammunition för 20 mm kanoner.

Laryngeal cancer occurs due to many reasons that contribute to the emergence of many oncological diseases.
Laryngeal cancer uppstår på grund av många orsaker som bidrar till uppkomsten av många onkologiska sjukdomar.

Long and repeated treatment of patients witha weak immune system leads to the emergence of strains of viruses.
Lång och upprepad behandling av patienter medett svagt immunförsvar leder till framväxten av virusstammar.

since it contributes to the emergence of laryngospasm.
eftersom det bidrar till uppkomsten av laryngospasm.

But some"favorable conditions" just the same, and contribute to the emergence of a pungent lichen.
Men några"gynnsamma förhållanden" är desamma, och bidrar till framväxten av en skarp lava.

factors contributing to the emergence of this dangerous pathology.
faktorerna som bidrar till uppkomsten av denna farliga patologi.

Extending interrelations between the various technological domains contributing to the emergence of the Future Internet;
Utökar förbindelserna mellan de olika tekniska domäner som bidrar till framväxten av framtidens Internet.

Various ways come to the conclusion that Bolshevism led to the emergence of a kind of fanatical faith.
Olika sätt att komma till slutsatsen att bolsjevismen ledde till uppkomsten av ett slags fanatisk tro.

If there is a loss of efficacy attributable to the emergence of YMDD variant HBV in these patients,
Hos dessa patienter bör vid behandlingssvikt som anses bero på uppkomsten av YMDD variant av HBV, tillägg till