TO THE EXISTING in Swedish translation

• till den befintliga
• till de existerande
• till den gällande
• till den nuvarande
• till det befintliga
• till de befintliga
• till den existerande

Examples of using To the existing in English and their translations into Swedish

Why do I need an adapter from aluminum to copper easy to imagine situations in which you want to connect the new to the existing electrical grid.
Varför behöver jag en adapter från aluminium till koppar lätt att föreställa sig situationer där du vill ansluta den nya till det befintliga elnätet.

their contact details, the correspondence sent to the existing.
ska korrespondensen som skickas till den befintliga adressen betraktas som påtagligt levererad.

The impact of a transatlantic instrument on data protection should be carefully considered in relation to the existing legal framework and the consequences on citizens.
Ett transatlantiskt instruments effekter på uppgiftsskyddet bör övervägas noggrant i förhållande till det befintliga regelverket och konsekvenserna för medborgarna.

This optional law would be an alternative to the existing national contract laws
Dessa valfria avtalsregler skulle vara ett alternativ till de gällande nationella reglerna

By adding this intergovernmental cooperation to the existing“Community” system, the Maastricht Treaty creates the European Union.
Genom att lägga detta samarbete mellan regeringarna till det existerande gemenskapssystemet skapar Maastrichtfördraget Europeiska unionen.

Apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics,
Tillämpa den tekniska handlingsplanen för förbättring av jordbruksstatistiken(TAPAS) för att gradvis förbättra den befintliga jordbruksstatistiken, framför allt i fråga om kvalitet,

Whereas the conditions for the certification of maize seed should be adapted to the existing international schemes for the varietal certification of seed;
Villkoren för certifiering av majsutsäde bör anpassas till befintliga internationella program för sortcertifiering av utsäde.

Some of the required work is closely related to the existing technical works carried out under CRR,
En del av det arbete som krävs hänger nära samman med det befintliga tekniska arbete som utförts enligt CRR,

The proposed policy framework aims to add impetus to the existing regulatory and non-regulatory measures in the area of energy efficiency
Den föreslagna politiska ramen syftar till att utöver gällande regelverk och andra åtgärder fungera som stimulans på området energieffektivitet

This expansion will connect to the existing double track going northwards towards Örebro and the future double track that will go southwards towards Mjölby.
Dubbelspårsutbyggnaden genom Hallsberg ska ansluta till befintligt dubbelspår norrut mot Örebro och det kommande dubbelspåret söderut, mot Mjölby.

The dehumidifier was installed and connected to the existing, but now further downsized AHU system, adding a pre
Avfuktaren installerades och kopplades in i det befintliga, men nu nedjusterade, ventilationssystemet. Systemet kompletterades även med för-

The total severance payment shall for all members of the management be limited to the existing monthly salary for the remaining months up to the age of 65.
Det totala avgångsvederlaget ska för samtliga personer i ledningsgruppen vara begränsat till gällande månadslön för de återstående månaderna fram till 65 års ålder.

Greece has not taken any particular additional action or initiative additional to the existing to prevent young
Grekland har inte vidtagit några särskilda extra åtgärder eller initiativ utöver de redan befintliga för att förhindra att arbetslösa ungdomar

In addition to this restriction, the total severance payment shall be limited to the existing monthly salary for the remaining months up to the age of 65.
I tillägg till denna begränsning ska det totala avgångsvederlaget vara begränsat till gällande månadslön för de återstående månaderna fram till 65 års ålder.

A Cargo platform for the M-6 was similar to the existing, but slightly different from them.
En last plattform för m-6 var liknande de befintliga, men något skiljer sig från dem..

The Acoulyte module is acquired as an add-on to the existing QCM-D and NPS technologies in the lab of the Marletta group with an order value of about 100 000 SEK.
Acoulyte-modulen förvärvas som ett komplement till befintliga QCM-D- och NPS-system i Marletta-gruppens laboratorium och har ett ordervärde på omkring 100 000 kronor.

In the United Kingdom, the government is introducing a national living wage which is determined by a different set of criteria than that which applied to the existing national minimum wage.
I Förenade kungariket håller regeringen på att införa en nationell levnadslön som fastställs enligt andra kriterier än dem som tillämpas för den befintliga nationella minimilönen.

In view of these findings the Commission does not suggest creating additional structures to the existing institutional framework.
Kommissionen föreslår därför inte att några ytterligare strukturer ska skapas utöver den nuvarande institutionella ramen.

Since, at a technical level, this is linked to the existing Europe-wide payment platform Target, it has been dubbed Target2/Securities.
Denna plattform kallas för Target2/Securities, eftersom den tekniskt sett är kopplad till den redan existerande handelsplattformen Target.

The aim of this Communication is to draw the attention of Member States to the existing but underutilised opportunity of pre-commercial procurement.
Det här meddelandet syftar till göra medlemsstaterna uppmärksamma på de möjligheter som förkommersiell upphandling ger, men som för närvarande underutnyttjas.