Examples of using Treated differently in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Goods and services This protects you from being treated differently when buying products
Varor och tjänster Detta skyddar dig från att behandlas annorlunda när du köper varorCould you tell me if there's been any instance recently where you feel that you have been treated differently because of the way you look?
Kan du säga om det services are treated differently from one Member State to another.
samma vara eller tjänst behandlas på olika sätt beroende Iii to exclude certain other items not covered or treated differently by a number of Member States.
Iii med exkludering av vissa andra poster som inte täcks eller som behandlas på olika sätt av flera medlemsstater.legal situations are essentially different must be treated differently.
rättsliga situationer som uppvisar väsentliga skillnader, så ska de behandlas olika.Moreover, there is no evident reason why this category of persons should be treated differently to, and worse than, other third-country nationals covered by the directive when it comes to the date on which their freedom to travel begins.
Dessutom finns det ingen synbar orsak till varför denna kategori skulle behandlas annorlunda och sämre gentemot övriga tredjelandsmedborgare som direktivet as well as the measures announced to prevent the various Member States of the EU from being treated differently.
identitetskort genom att införa biometriska pass, samt att man har tillkännagett åtgärder för att inte EU: s medlemsstater ska behandlas olika.must therefore be treated differently.
skall därför behandlas annorlunda.outlying status, these regions are treated differently, and this is necessary,
de ligger så långt borta, behandlas annorlunda, och det är nödvändigt,positively communicated by the Church, treated differently by ecclesiastical writers according to the requirements of times and circumstances.
positivt meddelats av kyrkan, behandlas annorlunda av kyrkliga författare enligt kraven i tider och omständigheter.that it has been treated differently, as far as its sovereignty is concerned,
man har blivit annorlunda behandlad i fråga om landets suveränitet,In this connection, the general principle of equal treatment requires that similar situations are not treated differently unless differentiation is objectively justified Joined Cases 201/85
Domstolen erinrar i detta sammanhang om att likabehandlingsprincipen kräver att jämförbara situationer inte ska behandlas olika, om det inte finns objektiva skäl för en sådan åtskillnadWhat is different must be treated differently, and the differences evident in the outermost regions have a very detrimental effect on their economic
Det som är which must also be regarded as such and treated differently.
sådana och därför måste behandlas annorlunda.by the European Parliament, the Minister will be treated differently, in that he or she must"resign from duties that he
Europaparlamentet beslutar om misstroendevotum mot kommissionen ska utrikesministern särbehandlas i och med att denne"skall avgå från kommissionen",the country you distinguish from others and treat differently.
det land man särskiljer från andra och behandlar annorlunda.discrimination can result from treating differently situations which are comparable or treating different situations in the same way.
jämförbara situationer behandlas olika eller genom att The Community legislature had not breached the general principle of equality by treating differently situations which were not comparable.
Gemenskapslagstiftaren har inte kränkt den allmänna principen om likabehandling genom olika behandling av situationer som är jämförbara.The rich are treated differently here.
Rika behandlas annorlunda här.I have always been treated differently!
Jag har alltid behandlats annorlunda!
