UNCONVINCING in Swedish translation

• övertygande
• inte särskilt övertygande
• inte

Examples of using Unconvincing in English and their translations into Swedish

The guarantees given by the Commission are not only unconvincing and inadequate but they also increase my concerns.
De garantier som kommissionen gett är inte bara osannolika och otillräckliga utan de gör också att mina farhågor stärks.

the opposition is unconvincing, the cost of living is too high,
oppositionen är inte övertygande, levnadskostnaderna är för höga,

Hard to buy, and, ironically,"redundant. He called my portrayal of Inspector Poirot unconvincing, not believable.
Han kallade min tolkning av Poirot icke övertygande, inte trovärdig, svår att förstå och ironiskt onödig.

The claim that nothing can be done about finance, when it brings about misery, is unconvincing.
Påståendet att inget kan göras åt finansmarknaden när den orsakar elände är föga övertygande.

Bulgaria is unconvincing on these different points.
Bulgarien är inte övertygande på dessa olika punkter.

I am afraid that the denials referred to by Vice-President Frattini in relation to the countries involved are extremely formal and unconvincing.
de förnekanden som vice ordförande Frattini hänvisade till i samband med de länder som är berörda är mycket formella och osannolika.

Stalls on the main plazas can provide anything from face paint to unconvincing fake breasts.
Bås på de viktigaste torgen kan ge allt från ansiktsmålning till föga övertygande falska bröst.

Meanwhile, the court of krivoi rog has considered the arguments of the victim is unconvincing.
Samtidigt har domstolen i krivoi rog har övervägt argument för offret är inte övertygande.

links to the lack of funding for this program look unconvincing.
länkar till bristen på finansiering för detta program ser inte övertygande.

the results are unconvincing.
resultaten är föga övertygande.

A reduction of 15 pounds of body fat in just 15 days may sound too unconvincing, but if you review what di. et actually offers,
En minskning med 15 pounds av kroppsfett på bara 15 dagar kan låta alltför övertygande, men om du granska vad di. et faktiskt erbjuder, kommer du överens om att det faktum

These arguments against a binding Community initiative in this area are, however, unconvincing: adopting Community legislation on the award of concessions does not imply that public authorities should lack flexibility when choosing a private partner for PPPs.
Dessa argument mot ett bindande EG-initiativ på området är dock inte särskilt övertygande: De offentliga myndigheterna skulle inte få mindre frihet att välja en privat partner för offentlig-privata partnerskap till följd av att det har antagits lagstiftning på EG-nivå.

The argument according to which recognising protection for designs in the aftermarket for spare parts for which there is no practical alternative would lead to“a product monopoly” is particularly unconvincing- indeed, it is alarming.
Utan tvärtom oroande, vilket särskilt gäller argumentet att om formgivningen skyddas på eftermarknaden för reservdelar där det inte finns några andra alternativ"leder detta i praktiken till ett produktmonopol.

is unconvincing, and appears to be primarily aimed at circumventing the requirement for unanimity in the Council
är inte övertygande och verkar framför allt syfta till att kringgå kravet om enhällighet i rådet och förhindra ett misslyckande

since it is unconvincing, and appears to be primarily aimed at circumventing the requirement for unanimity in the Council
är inte övertygande och verkar framför allt syfta till att kringgå kravet om enhällighet i rådet och förhindra ett misslyckande

is unconvincing, and appears to be primarily aimed at circumventing the requirement for unanimity in the Council
är inte övertygande och verkar framför allt syfta till att kringgå kravet om enhällighet i rådet och förhindra ett misslyckande

If the book was really so silly or so unconvincing, it doesn't seem likely that groups such as the Anti-Defamation League would go out of their way to try to suppress the book as they have.
Om boken verkligen var så enfaldig eller så oövertygande, verkar det inte troligt att grupper som'Anti-Defamation League' skulle gå så långt i sina försöka att motarbeta boken som de har.

First of all, that interpretation is unconvincing, since, in view of the stage of the action plan indicated by the use of the expression‘talk next week for Portugal:
Först och främst är denna tolkning inte övertygande, eftersom det med hänsyn till etappen med handlingsplanen vilken materialiserats genom användningen av uttrycket”tala om Portugal nästa vecka:

on full pay- are unconvincing.
med full lön- är föga övertygande.

I feel that this reference of the Transport Committee to freedom of movement for individuals is exaggerated and unconvincing.
körbehörigheten i hela Unionen, anser jag detta åberopande från transportutskottet till den fria rörligheten av människor, överdriven och inte övertygande.