VERY IDEA in Swedish translation

• själva idén
• själva tanken
• blotta tanken
• mycket idén
• själva grundtanken

Examples of using Very idea in English and their translations into Swedish

The very idea of doing good will first affect you
Själva tanken att göra gott, kommer först att påverka dig

That we can actually figure out. The very idea of cosmos out of chaos,
Att vi faktiskt kan räkna ut. Själva idén om kosmos ur kaos,

Yet too often, it is the accusers who subvert these values- and thus the very idea of what it means to be a citizen of the European Union.
Alltför ofta är det anklagarna som undergräver dessa värden- och därmed själva grundtanken om vad det betyder att vara EU-medborgare.

Sometimes it is useful to remember how the very idea of honoring women appeared.
Ibland är det användbart att komma ihåg hur mycket idén om att hedra kvinnor uppträdde.

Yes, certain foreign forces may have caught the very idea of withdrawal father's whisker in the direction opposite to russia.
Ja, i vissa utländska styrkor kan ha fångat själva idén om återkallelse faders morrhår i motsatt riktning i förhållande till ryssland.

The very idea of a socialist revolution
Själva tanken på en socialistisk revolution

The very idea to the reserve was taken by Thailand's queen Sikrit who laid the foundation of the idea to Turtleisland outside Mae Phim.
Själva idén till reservatet togs av Thailands drottning Sikrit som lade grunden av idén till sköldpaddsön utanför Mae Phim.

The anarchists and syndicalists do not a little to compromise the very idea of a general strike in France.
Anarkisterna och syndikalisterna äventyrar själva tanken på en generalstrejk i Frankrike.

For the very idea of a revolt, the exciting feeling of being near the truth
För själva idén om att revoltera, den pirrande känslan i maggropen av att ana sanningen

This“argument” is aimed, fundamentally, not against the militia but against the very idea of proletarian revolution.
Detta”argument” riktar sig egentligen inte mot milisen utan mot själva tanken på en proletär revolution.

explains how can we solve it by eliminating the very idea of garbage.
förklarar hur vi kan lösa den genom att eliminera själva idén med skräp.

They point to Turkish prime minister Recep Tayyip Erdoğan's deriding the very idea of a moderate Islam.
De pekar på hur den turkiska premiärministern Recep Tayyip Erdoğan hånar själva tanken på ett moderat islam.

who can't fire on another human being, who suffers at the very idea of war.
som inte kan skjuta på en annan människa och som lider av själva tanken på krig.

I'm just not interested in the very idea about falling in love
så är jag inte intresserad i själva idén om att bli kär

Meditation tends to move as far as possible from the very idea of objects, boundaries.
Meditation tenderar att flytta så långt som möjligt från själva tanken på objekt, gränser.

This strategy is aimed at cutting Jerusalem off from the West Bank so that the very idea of creating a Palestinian state is shelved.
Denna strategi syftar till att avskärma Jerusalem från Västbanken så att själva idén om att skapa en palestinsk stat måste skrinläggas.

I would like to apply this perspective to the very idea of the citizen and to the ambitious legislative programme that you have presented.
Jag vill tillämpa detta synsätt på själva begreppet medborgare och på det ambitiösa lagstiftningsprogram som ni har lagt fram.

These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought, which contributes to the strength of democracy.
Dessa åtal skulle strida mot själva idén med yttrandefriheten, som ju är demokratins styrka.

For him the very idea of investing money in work clothes is ridiculous and referring to any work clothing as‘designer' was laughable.
För honom är själva tanken på att investera pengar i arbetskläder löjligt och att hänvisa till arbetskläder som"designer" var skrattretande.

Aside from the fact that you could go to prison for many years for letting someone else read your books, the very idea shocked him at first.
Förutom det faktum att man kunde hamna i fängelse för att låta någon annan läsa ens böcker, så kändes redan idén rent chockerande för honom.