VERY IDEA in Czech translation

• samotná myšlenka
• samotná představa
• samotná idea
• samotnou myšlenku
• to je nápad
• samotný nápad

Examples of using Very idea in English and their translations into Czech

Before you can rise from the dead… You have to spend a few days in hell. But the very idea of resurrection is so seductive a concept,
Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná,

a flawed one at that. So the very idea of an all-powerful God.
má svoje mouchy. Takže samotná myšlenka všemohoucího Boha.

But the very idea of resurrection You have to spend a few days in hell. before you can rise from the dead… is so seductive a concept, it's easy to forget.
Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.

And at worst, we get the jury to question it, the very idea. At best, we get some of it thrown out.
A v nejhorším donutíme soud, aby se na to zeptal, samotná myšlenka.

we get the jury to question it, the very idea.
v nejhorším donutíme soud, aby se na to zeptal, samotná myšlenka.

as you know, there is great resistance by Member States to the very idea of coordination.
tradičně existuje velký odpor ze strany členských států k samotné myšlence koordinace.

For many years, Professor Sir Roger Penrose spent much of his time dismissing the very idea of"before the big bang" as a complete non-starter.
Po mnoho let profesor Sir Roger Penrose mnoho svého času odmítáním samotné myšlenky"před velkým třeskem", jako naprostého nesmyslu.

As if the very idea of stress tests was going to reassure our fellow citizens or the financial market.
Jako kdyby bylo opravdovou myšlenkou zátěžových testů obnovit důvěru našich spoluobčanů nebo finančního trhu.

I'm writing a book about how he's changed the geopolitical landscape forever essentially making the very idea of war obsolete.
Píšu knihu o tom, jak navždy změnil geopolitickou mapu světa a udělal ze samotné myšlenky na válku přežitek.

The very idea of the rule of law is now disappearing under so much pressure put on judges
Samotná myšlenka právního státu mizí pod velkým tlakem vyvíjeným na soudce a soudnictví; je tak ovlivňován

Freud's ideas were not only embarrassing, but the very idea of examining and analyzing ones inner feelings was a threat to their absolute control.
pro Habsburků, byly Freudova myšlenky nejen trapné, ale samotná myšlenka zkoumání a analyzování svých vnitřních myšlenek byla hrozbou pro jejich absolutní moc.

it would be one which challenged the very idea of what it is to be human.
bylo by to i zpochybnění samotné myšlenky, co to znamená být člověkem.

The very idea.
Ani nápad.

To the very idea of pussy.
Zasvěcujeme se té vlastní ideje píči.

The very idea! What?
Co?! Skvělá myšlenka!

Oh, the very idea! Yes.
To je ale nápad! Ano.

Yes. Oh, the very idea!
Ano. To je ale nápad!

Yes. Oh, the very idea!
To je ale nápad! Ano!

And the very idea of our existence.
A podstatu naší existence.

But the very idea of it terrifies you.
Ale ta představa tě také děsí. Velmi.