WAY IN WHICH IT in Swedish translation

• hur den
• sätt på vilket det
• hur det
• på vilket sätt den

Examples of using Way in which it in English and their translations into Swedish

The strategy, and the way in which it has been developed, provides a good example of European governance in practice.
Strategin och det sätt på vilket den har utformats ger ett bra exempel på europeisk styrning i praktiken.

I would like to thank the Committee on Budgets for the way in which it has controlled this issue on this occasion.
Jag vill tacka budgetutskottet för det sätt på vilket det har kontrollerat denna fråga vid detta tillfälle.

The EIB promotes corporate responsibility through the way in which it executes its mission
EIB främjar företagsansvar genom det sätt på vilket den genomför sin uppgift

The way in which it exists for them or is reflected in their brain arises from the very nature of the relationship.
Det sätt på vilket det finns där för dem, eller reflekteras i deras hjärnor, har sitt ursprung i[entspringt aus] själva förhållandets natur.

What is most striking about the Manifesto is the way in which it anticipates the most fundamental phenomena which occupy our attention on a world scale at the present time.
Det som är mest slående med Manifestet är på det sätt vilket det förutser de mest grundläggande fenomen som fångar vår uppmärksamhet på världsskala i nutid.

It has never questioned globalisation itself, or the way in which it has been imposed on us by Brussels.
Man har aldrig ifrågasatt själva globaliseringen, eller det sätt på vilket den har påtvingats oss av Bryssel.

The revolution in the country and the way in which it took place, remain the basis for cautious optimism.
Revolutionen och det sätt som den skedde är en grund för försiktig optimism.

In the way in which it penetrates those truths which form its proper object.
I det sätt på vilket den tränger igenom de sanningar som utgör dess rätta syfte.

If we consider this profession in the way in which it originated, then the duties of the kapeldiner included the following tasks.
Om vi betraktar det här yrket på det sätt som det härrör från, så inbegrep kapeldinernas uppgifter följande uppgifter.

They enjoy the freedom of choice it provides and the way in which it eases the burden on family and carers.
De njuter av den valfrihet det ger och det sätt på vilket det underlättar för familj och vårdare.

said that she was entirely content with the way in which it had been handled,
var helt nöjd med det sätt på vilket det behandlats och bekräftade

as the Swedish government has demonstrated by the way in which it organises its ministries.
vilket den svenska regeringen har visat genom det sätt på vilket den organiserar sina departement.

This raises the legitimate question whether ENISA can actually perform its tasks in the way in which it currently operates.
Det ger oss anledning att ställa den legitima frågan om ENISA verkligen kan utföra sina uppdrag på det sätt som den fungerar nu.

We can say today that the aim of this war will never be achieved by this war and the way in which it is being waged.
I dag kan vi säga att krigets syfte aldrig kommer att nås genom det här kriget och det sätt som det utkämpas på.

The Public Health Ministers of the ten accession countries recently lodged a complaint against the common position and against the way in which it has been arrived at.
Folkhälsoministrarna från de tio anslutningsländerna har nyligen framfört ett klagomål mot den gemensamma ståndpunkten och mot sättet på vilket man har kommit fram till den.

I would again like to stress that the major progress made on this regulation can be attributed to the way in which it was prepared.
Jag skulle åter vilja framhålla att de betydelsefulla framsteg som har gjorts när det gäller denna förordning kan hänföras till det sätt på vilket den har utarbetats.

It is also true that the highly political nature of the Bank's activities and the way in which it addresses the planned objectives, justify its presentation to Parliament.
Det stämmer också att den i hög grad politiska karaktären hos bankens verksamhet och dess sätt att ta itu med de planerade målsättningarna motiverar behandling av parlamentet.

Their judgement is that the law should be applied in the way in which it is being applied.
Deras bedömning är att lagen skall tillämpas på den sätt den nu tillämpas.

but it differed in the way in which it had succeeded.
det skiljde sig åt på vilket sätt den hade lyckats med detta.

Although flibanserin has been called“the female Viagra”, the way in which it works is distinctly different from Viagra.
Trots att flibanserin har kallats"Viagra Viagra", fungerar det på ett sätt som skiljer sig från Viagra.