WE HAD TO WAIT in Swedish translation

• vi fick vänta
• vi måste vänta
• vi tvungna att vänta
• vi tvingades vänta

Examples of using We had to wait in English and their translations into Swedish

Only negative was confusion when it came out so we had to wait and eventually call for values.
Enda negativa var missförstånd när det gällde utcheckning så vi fick vänta, och till slut ringa efter värden.

Nothing. However, because we were all working as a team, we had to wait until his engine dried out.
Men eftersom det här var en gruppinsats, var vi tvungna att vänta på att hans motor torkade. Ingenting.

We had to wait until evening to get everything(and still not have enough quilts
Vi fick vänta till kvällen för att få allt(och fortfarande hade inte tillräckligt med täcken

We had to wait about an hour, and a significant conversation took place there,
Vi tvingades vänta ungefär en timme, och vi hade ett viktigt samtal där,

We directed our more complex inquiries via a ticket, and we had to wait several days for a reply.
Vi skickade våra mer komplicerade förfrågningar via en ticket, och vi fick vänta flera dagar på ett svar.

It started with a written agreement on the mail was not met and we had to wait 20-30 min.
Det började med ett skriftligt avtal om post inte var uppfyllt och vi fick vänta 20-30 min.

Unfortunately, we had to wait for the fall of Lehman Brothers before President Sarkozy grasped the issue
Tyvärr fick vi vänta ända till Lehman Brothers' fall innan ordförande Nicolas Sarkozy

Despite asking a number of times we had to wait 1 3/4 hours for our main course.
Trots att vi frågade ett antal gånger fick vi vänta 1 3/4 timmar för vår huvudrätt.

In the end, we had to wait for an edict from the European Council in Vienna before the Commission came up with a concrete proposal.
Slutligen tvingades vi vänta på uppdrag från Europeiska rådet i Wien innan kommissionen verkligen formulerade ett konkret förslag.

After that, we had to wait until 1991 when Carola won with“Fångad av en Stormvind”.
Efter det fick vi vänta till 1991, då Carola vann med“Fångad av en stormvind”.

You hid it so cleverly we had to wait for you to get a drink.
Du gömde det så skickligt hade vi att vänta för dig att få en drink.

Hold it. You mean we had to wait all this time for you to come and give her some pills?
Har vi väntat så länge på att ni bara skulle komma hit

we found out that all the tickets to Alcatraz was sold out, so we had to wait till the next day.
kvar till att åka ut till Alcatraz, så vi fick vänta med det till nästa dag.

You will also perhaps remember that after that first presentation, we had to wait for more than a year before the Council finally expressed a common position on the amendments we had proposed at first reading.
Likaledes kanske ni kommer ihåg att efter den första presentationen var vi tvungna att vänta mer än ett år, ända till dess att rådet hade formulerat en gemensam ståndpunkt om ändrings förslagen som vi hade lagt fram till en första behandling.

Although cross-border crime is on the rise, let us be honest, we had to wait- I remember it very well- until the Twin Towers were levelled before an agreement could be reached on the European arrest warrant.
Trots att den gränsöverskridande brottsligheten ökar, låt oss vara ärliga, tvingades vi att vänta- jag minns det mycket väl- tills tvillingtornen jämnades med marken innan ett avtal kunde nås om den europeiska arresteringsordern.

one-and-a-half hours when there was nothing on the agenda and we had to wait for the vote.
då inget ämne fanns upptaget på föredragningslistan och vi blev tvungna att vänta på omröstningen.

if the next review is anything like the last one, for which we had to wait for such a long time, it will certainly not be a positive move.
nästa översyn blir som den senaste, som vi tvingades vänta länge på, kommer det verkligen inte att vara en positiv förändring.

There was only one problem upon arrival we had to wait almost an hour for entry
Det fanns bara ett problem vid ankomsten fick vi vänta nästan en timme för inresa

guaranteeing their investors the profit, though, for those who were"stuck" in that period, we had to wait many years.
vilket garanterar sina investerare vinsten för de som"fastnade" i den perioden fick vi vänta många år.

Before, we had to wait every month for the fuel invoicing
Tidigare var vi tvungna att vänta varje månad på fakturorna från bränslet