WE WOULD RATHER in Swedish translation

• vi vill hellre
• vi skulle hellre
• vi vill helst

Examples of using We would rather in English and their translations into Swedish

I wasn't speaking to you, Krendler.- We would rather not.
Jag pratade inte med dig, mr Krendler.- Helst inte.

I wasn't speaking to you, Mr. Krendler. We would rather not.
Jag talade inte till er.- Helst inte.

Those were our family vacations, just looking at paintings of places we would rather be.
Det var våra semestrar- se målningar av ställen vi hellre hade varit på.

There are also sections of the report that we would rather have done without.
Det finns också delar i betänkandet som vi gärna hade varit utan.

We would rather[have] her spend her whole life worried that you are gonna hit her.
Vi vill hellre att hon ska leva med oron att du ska slå henne.

We would rather buy something that lasts a while,
Vi skulle hellre köpa något som varar ett tag,

Since our hotels all have a character of their own, we would rather show you pictures of them
Eftersom våra hotell har en egen karaktär av sina egna, vi vill hellre visa bilder om dem

We would rather build a long-term business relationship with you that benefits both sides equally than try to make a lot of money as fast as we can.
Vi skulle hellre bygga en långsiktig affärsrelation med dig som gynnar båda sidor lika än försök att göra en massa pengar så fort vi kan.

I am sure the opinions of the Mali Tourism Minister are important but we would rather hear yours, Mr Pflüger.
Jag är säker på att åsikterna från Malis minister för turism är viktiga men vi vill hellre höra era, herr Pflüger.

We would rather not log you out aggressively,
Vi vill helst inte loggar ut dig aggressivt,

We would rather have them drown in the Mediterranean than give them access to our labour market.
Vi skulle hellre se att de drunknade i Medelhavet än att ge dem tillträde till vår arbetsmarknad.

We're happy to get the kind of money that jingles, but we would rather get the kind that folds.
Vi är glada att få den typ av pengar som skramlar men vi vill hellre ha den typ som prasslar.

Without using this information, we could only send generic communications to you, and we would rather not be cluttering up your inbox!
Utan den här informationen kan vi bara skicka generisk kommunikation till dig, och vi vill helst inte fylla upp din inkorg!

We would rather throw some lights on a coat rack… than have to deal with knuckle-draggers like you today of all clays!
Vi skulle hellre klä en rockhängare… än handskas med idioter som du just idag!

let's be honest, we would rather find it ourselves than have to ask.
Låt oss vara ärliga- vi vill helst finna vägen utan att fråga.

An intergovernmental step might represent progress, but we would rather move more quickly in an intergovernmental stride.
Ett mellanstatligt steg skulle kunna innebära framsteg, men vi skulle hellre ta rejäla mellanstatliga kliv framåt.

Than have to deal with knuckle-draggers like you today of all clays. And frankly, we would rather throw some lights on a coat rack.
Än handskas med idioter som du just idag! Vi skulle hellre klä en rockhängare.

We can't think of any place we would rather stay in San Francisco… More.
Vi kan inte tänka på något ställe som vi skulle hellre bo i… Mer.

Besides, we would rather you take pleasure in all the benefits of Noocube without the anxiousness or anxieties that caffeine can offer you.
Dessutom skulle vi hellre att du njuta av alla fördelarna med Noocube utan ångest eller oro att koffein kan erbjuda dig.

In this case, we would rather suggest clients purchasing equipment to produce surprising
I det här fallet vill vi hellre föreslå att kunder köper utrustning för att producera överraskande