Examples of using We would rather in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We would rather he listen, anyway.
We would rather people not know we were here.
Byli bychom radši, kdyby lidi nevěděli, že We would rather you not go into it either.
Radši bych se do toho nepouštěl.Well, we have a past we would rather leave that way, good or bad.
Dobře, máme minulost, kterou bychom raději měli nechat ať už Raw? Actually… If it's raw, we would rather… What was the other one called?
Vlastně… Jestli You think we would rather have his medals, or we would rather have him?
Myslíš, že bychom radši měli jeho medaili nebo jeho?The subconscious has a remarkable way of reminding us of things that we would rather forget.
Podvědomí má pozoruhodný způsob, jak nám připomínat věci, které bychom raději zapomněli.A brick could fall upon your head We would rather stay indoors instead.
Může vám na hlavu spadnout cihla radši byste měli zůstat doma.Can't we just file it under'embarrassing moments we would rather forget'?
Nemůžeme to dát do složky Trapné momenty, na které bychom radši zapomněli?All right. Only ifyou don't mind, we would rather work at night.
Mám jen jednu prosbu, budeme raději pracovat v noci.Grief has a way of uncovering the things we would rather hide.
Smutek má způsoby, jak odhalit věci, které bychom raději schovali.We're getting your foster records, but we would rather hear the story from you.
Máme tvoje pěstounské záznamy, ale raději by jsme to slyšeli od tebe.We would rather be your friend.
Chceme raději být tvými přáteli.Perhaps we would rather stay in town.
Možná bychom spíše nocovali ve městě.Nevertheless, our conclusion: we would rather take the pool
Nicméně náš závěr: Rádi bychom radši vzali bazénWell, we would rather talk to you about it in private.
Raději bychom si o tom s vámi promluvili v soukromí.We would rather hear you play, Andrea.
Raději by jsme slyšely tebe hrát Andrea.We would rather have the money.
We would rather stay here.
My bysme radši nikam nešli.Although we would rather not.
Ale spíš bychom neměli.
